▲ 동두천시자원봉사센터, 중학생 대상 비대면 자원봉사 교육 실시<사진제공=동두천시청 복지정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  지난 16일 동두천시자원봉사센터는 생연중학교 전체 학생 548명을 대상으로, 온라인 자원봉사 교육을 실시했다고 밝혔다. 이날 교육은 코로나 19 감염 예방차원에서 비대면으로 실시됐으며, 학생들은 교실과 각 가정에서 온라인으로 교육을 수강했으며, 자원봉사의 개념과 가지, 자원봉사자의 자세, 봉사활동 인정기관, 비대면 봉사활동 안내 등의 내용으로 구성되어, 성숙한 자원봉사자로 성장 할 수 있는 계기를 마련했다고 한다.

특히, 지역사회와 연계하여 일상생활 속에서 실천할 수 있는 봉사활동안내와 학생의 진로와 흥미, 특기를 활용한 학생주도 프로젝트형 봉사활동 안내를 중점적으로 교육했다고 전했다.

손덕환 센터장은 “학기 초 청소년들을 대상으로 유익하고 안전한 봉사 활동이 되도록, 자원봉사 기본교육을 지속적으로 실시하고, 학교와 협력해 청소년 자원봉사 활성화와 나눔문화 확산을 도모할 예정이다.”라고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City Volunteer Center, non-face-to-face volunteer training for middle school students

Online non-face-to-face volunteer training for all students throughout life

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi] On the 16th, the Dongducheon City Volunteer Center announced that it had conducted online volunteer training for 548 students of Saengyeon Middle School. On this day, education was conducted non-face-to-face to prevent COVID-19 infection, and students took online education in classrooms and at home, the concept and branch of volunteering, attitudes of volunteers, voluntary activity accreditation organizations, non-face-to-face volunteer activities It is composed of information such as information, and it is said that it has provided an opportunity to grow into a mature volunteer.

In particular, it was reported that it focused on providing information on volunteer activities that can be practiced in daily life in connection with the local community, and student-led project-type volunteer activities that utilize students' career paths, interests, and special skills.

Center Director Son Deok-Hwan said, “We will continue to provide basic volunteer training and cooperate with schools to promote youth volunteering and spread a culture of sharing in order to provide useful and safe volunteer activities for youth at the beginning of the semester.”

best-suny@naver.com