▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 강릉] 강릉시는 농업인이 행복하고 활력 넘치는 농업생산도시를 달성하고자 농업분야(농정과, 축산과, 유통지원과, 기술보급과)에 189억 원 규모의 총 124개 보조사업 신청을 받는다고 9일 밝혔다.

오는 2월 3일까지 해당 주소지(또는 경작지) 읍・면사무소, 동주민센터에서 신청을 받고, 2월 말 보조금 심의회를 통해 최종 대상자를 선정할 예정이다.

최근 원자재 가격상승, 급변하는 농업환경 등에 대응하기 위해 영세・중소농에게 농자재 구입비, 기본소득 보장, 농업경영환경 조성 등을 지원하는 보조사업을 추진하고 있다.

또한, 안정적인 농산물 유통망 확충, 청정축산 구현, 반려동물 친화도시 구축, 친환경・신소득작목 육성지원 등 2023년에도 다양한 농업정책을 통해 살기좋은 농업・농촌만들기에 최선을 다할 계획이다. 

강릉시 관계자는 “열악한 농업환경으로 어려움을 겪는 농업인들에게 실질적 도움이 될 수 있는 보조사업을 추진하기 위해 노력하고 있다”며 “앞으로도 현장의 목소리에 귀를 기울여 농업인들이 체감할 수 있는 현장 중심 농업정책을 발굴하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangneung, applied for and received a total of 124 subsidy projects in the agricultural sector to achieve an agricultural production city

[Reporter Kim Hyun-woo = Gangneung] Gangneung City receives applications for a total of 124 subsidized projects worth KRW 18.9 billion in the agricultural sector (Agricultural Administration Division, Livestock Division, Distribution Support Division, Technology Distribution Division) in order to achieve an agricultural production city where farmers are happy and full of vitality. It was announced on the 9th.

Applications will be accepted at the eup/myeon office or dong community service center of the relevant address (or farmland) by February 3, and the final recipients will be selected through a subsidy review meeting at the end of February.

In order to respond to the recent rise in raw material prices and rapidly changing agricultural environment, subsidy projects are being promoted to support small and medium-sized farmers in purchasing agricultural materials, guaranteeing basic income, and creating an agricultural management environment.

In addition, in 2023, we plan to do our best to make agriculture and rural villages a good place to live through various agricultural policies such as expanding a stable distribution network for agricultural products, realizing clean livestock farming, building a companion animal-friendly city, and supporting the development of eco-friendly and new income crops.

An official from Gangneung City said, “We are working hard to promote subsidized projects that can be of practical help to farmers suffering from poor agricultural environments.” I will find out,” he said.

hhxh0906@naver.com