▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 원주] 원주시는 오는 28일 오전  시청 7층 투자상담실에서 AK플라자 원주점과 공익 협약을 체결한다고 밝혔다.

이번 협약은 AK플라자 원주점의 제안으로 강원 제1의 도시 원주시와 강원 제1의 백화점인 AK플라자 원주점이 경기침체 등 지역 이슈에 공동 대응해 지역 상권 활성화를 도모하고자 마련됐다.

업무협약을 통해 AK플라자 원주점은 국가적 차원의 지원을 받지 못하는 소외된 이웃을 위해 천사운동 후원금 1,004만 원을 전달할 계획이다.

또한, 백화점 고객과 천사운동 참여자에게 원주사랑상품권을 증정해 지역 소상공인 상권으로 소비 순환을 유도하는 동시에 천사운동 동참을 독려할 예정이다.

이 밖에도 경제진흥원과 연계해 ‘22년 산불피해 지역 나무심기 캠페인’모금액 2천만 원을 강원지역에 기부하는 동시에 관내 초등학교에 2천만 원 상당의 공기정화 식물을 배치하기로 했다.

전제천 경제진흥과장은 “이번 협약이 서로 돕고 상생해 경기침체 극복과 나눔문화 확산의 계기가 되길 바란다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Wonju City, AK Plaza Wonju branch public interest agreement signed

[Reporter Kim Hyun-woo = Wonju] On the morning of the 28th, Wonju City announced that it would sign a public interest agreement with AK Plaza Wonju branch at the investment counseling room on the 7th floor of City Hall.

This agreement, proposed by AK Plaza Wonju Branch, was prepared to promote the revitalization of the local commercial district by jointly responding to regional issues such as the economic recession between Wonju, the number one city in Gangwon-do, and AK Plaza Wonju, the number one department store in Gangwon.

Through the business agreement, AK Plaza Wonju Branch plans to deliver 10.04 million won in donations to the angel movement for the underprivileged neighbors who do not receive support at the national level.

In addition, by presenting Wonju love gift certificates to department store customers and angel movement participants, it will encourage consumption circulation in local small business districts and at the same time encourage participation in the angel movement.

In addition, in connection with the Economic Promotion Agency, it was decided to donate 20 million won from the ‘22 year forest fire-stricken tree planting campaign’ to the Gangwon region and to place air purifying plants worth 20 million won in elementary schools in the jurisdiction.

Jeon Je-cheon, head of the Economic Promotion Division, said, "I hope this agreement will serve as an opportunity to overcome the economic recession and spread a culture of sharing by helping each other and coexisting."

hhxh0906@naver.com