▲ 강릉시, 2022년산 건조벼 공공비축미곡 매입 개시 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 강릉] 강릉시는 2022년산 건조벼 공공비축미를 오는 16일까지 연곡면 연곡해수욕장 외 2개소에서 매입한다고 밝혔다.

산물벼는 1,302.88톤(32,5726포/40kg)을 강릉농협 DSC와 사천농협 RPC에서 지난 10월 28일까지 매입을 완료했으며, 이어 건조벼 556톤(13,900포/40kg)을 매입할 계획이다.

매입 대금은 중간 정산금 3만원/40kg을 수매 직후 농가에 지급하고, 최종 정산금은 매입가격이 확정된 후 2022년 연말까지 지급될 예정이며, 매입 대상은 삼광과 맛드림벼 2개 품종이다.

▲ 강릉시, 2022년산 건조벼 공공비축미곡 매입 개시 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

수매농가는 벼 수분함량을 13~15% 기준에 맞추고 수매포장재(40kg, 800kg)는 포대파손 및 낙곡방지를 위하여 헌 포장재 사용을 금지하고 규격 포장재를 사용해야 한다.

강릉시 관계자는 “올해 잦은 태풍과 긴 장마로 벼 수확량이 다소 감소할 것으로 예상되나 유관기관과 협조해 공공비축미곡 매입 추진에 차질이 없도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangneung-si begins purchasing '2022 dried rice public stockpile'

[Reporter Kim Hyeon-woo = Gangneung] Gangneung City announced that it will purchase the public stockpile of 2022 dried rice at Yeongok Beach and two other places in Yeongok-myeon by the 16th.

The purchase of 1,302.88 tons (32,5726 bags/40 kg) of product rice was completed by Gangneung Agricultural Cooperative DSC and Sacheon Agricultural Cooperative RPC by October 28, followed by the purchase of 556 tons (13,900 bags/40 kg) of dry rice.

The purchase price is an intermediate settlement amount of KRW 30,000/40kg immediately after purchase, and the final settlement is scheduled to be paid by the end of 2022 after the purchase price is confirmed.

Purchasing farms set the moisture content of rice to 13~15%, and for purchase packaging materials (40kg, 800kg), the use of old packaging materials is prohibited to prevent bag damage and falling crops, and standard packaging materials should be used.

An official from Gangneung-si said, "The rice harvest is expected to decrease slightly this year due to frequent typhoons and the long rainy season, but we will do our best to ensure that there is no setback in the purchase of public stockpiled rice in cooperation with relevant organizations."

hhxh0906@naver.com