▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 4일 원주시는 코로나19 긴급재난지원금 모바일 원주사랑상품권 사전 신청자 19,095명에게 오전 1인당 10만 원씩 총 19억 950만 원을 지급했다고 밝혔다.

지난 9월 26일부터 30일까지 5일간 진행된 모바일 원주사랑상품권 사전 신청 기간에는 전체 대상자 내국인 기준 359,888명의 약 5.31%인 19,095명이 신청했다. 

읍면동별로 신청현황을 살펴보면 반곡관설동이 4,135명(9.26%), 지정면 2,648명(9.11%), 무실동 2,511명(7.15%)이다. 

한편, 지난 1일과 2일 사전 신청 마감 작업으로 일시 중단됐던 모바일 원주사랑상품권 신청 재개와 함께 신용·체크카드 및 선불카드 온라인 신청 첫날인 3일 하루에만 모바일 원주사랑상품권 2,993명, 신용·체크카드 포인트 11,091명, 선불카드 3,877명 등 총 17,961명이 신청을 마쳤다.

온라인 본 신청 첫 주인 오는 7일까지는 요일별 5부제가 적용되며, 지난 4일부터는 읍면동 행정복지센터 방문을 통한 선불카드 오프라인 신청도 가능하며, 모바일 원주사랑상품권 및 신용·체크카드 온라인 신청자에게는 통상 2~3일 후, 최대 5일 이내에 순차적으로 지원금이 충전된다.

원주시는 코로나19 장기화와 더불어 최근 물가상승 및 집중호우 등으로 어려움을 겪고 있는 시민들의 생활 안정과 지역경제 활성화를 위해 지난 7월 31일 기준 원주시 주민등록표에 등재된 내·외국인 36만 3천여 명에게 1인당 10만 원의 긴급재난지원금을 지급할 계획이다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Wonju, 19,095 people pre-application for 'Emergency Disaster Fund Mobile Wonju Love Gift Certificate'

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 4th, Wonju city announced that it had paid 100,000 won per person in the morning to 19,095 pre-applications for the Corona 19 Emergency Disaster Fund Mobile Wonju Love Gift Certificate.

During the mobile Wonju Love Gift Voucher pre-application period for 5 days from September 26th to 30th, 19,095 people, or 5.31% of the total 359,888 Koreans applied.

Looking at the application status by Eup, Myeon and Dong, 4,135 people (9.26%) in Bangokgwanseol-dong, 2,648 people in Jijeong-myeon (9.11%), and 2,511 people in Musil-dong (7.15%).

Meanwhile, on the 1st and 2nd, the mobile Wonju Sarang gift certificate application, which was temporarily suspended due to the pre-application deadline, resumed, and on the 3rd, the first day of online application for credit/debit cards and prepaid cards, 2,993 mobile Wonju love gift certificates and credit/debit card points A total of 17,961 people, including 11,091 people and 3,877 people with prepaid cards, completed the application.

The 5 sub-system per day is applied until the 7th of the first week of online application. From the 4th, offline application for prepaid cards is also possible by visiting the Eup, Myeon-dong administrative welfare center. After 3 days, the subsidy will be charged sequentially within a maximum of 5 days.

In order to stabilize the lives of citizens and revitalize the local economy, Wonju, who is having difficulties due to the recent increase in prices and torrential rains, along with the prolonged Corona 19, as of July 31, It plans to provide an emergency disaster relief fund of 100,000 won per person.

hhxh0906@naver.com