© 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 삼척시] 삼척시 귀농귀촌 팸투어는 희망 도시민 20명을 대상으로 오는 9월 23일부터 9월 24일까지 도시민유치 '귀농귀촌 팸투어 2회차’를 산양농산촌체험마을 등 삼척시 일원에서 진행된다.

이틀 동안 삼척역사문화 탐방(죽서루), 농산물 수확체험(고구마), 6차산업 농가체험(오미자청, 소시지), 유기농 시범포 견학(세계유기농수산연구교육관) 등 다채로운 프로그램이 진행될 예정이다.

참가자들은 이번 팸투어 활동을 통해 삼척의 자원과 특징, 삼척 알짜정보, 귀농귀촌 정책, 귀농귀촌 정착사례 등 유용한 정보를 얻고 삼척의 농촌을 이해하는 시간이 될 것으로 시는 기대하고 있다.

한편, 시는 지난 6월에도 삼척활기자연휴양림 일원에서 도시민 20명을 대상으로 ‘도시민유치 귀농귀촌 팸투어 1회차’를 진행했었다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = Samcheok City] The Samcheok City Returning Homecoming Familiar Tour will be held in Samcheok City, including the Sanyang Agricultural Village Experience Village, for 20 hopeful city residents from September 23rd to September 24th.

Various programs will be held for two days, such as Samcheok historical and cultural tour (Jukseoru), agricultural harvest experience (sweet potato), 6th industrial farm experience (omijacheong, sausage), and organic demonstration cell tour (World Organic Agriculture and Fisheries Research and Education Center).

The city expects that the participants will get useful information such as Samcheok's resources and characteristics, Samcheok's useful information, policies for returning and returning villages, and cases of resettlement in Samcheok, and a time to understand Samcheok's rural villages.

On the other hand, in June, the city held the 'first round of the 'Familiarity Tour to Attract Urban Citizens' in the Samcheok Vital Recreation Forest for 20 city dwellers.

rlavudrj@naver.com