▲ <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강릉시는 26일 13시 30분 시청 시민사랑방에서 한국생산기술연구원(이하 생기원), 엠디메드와의 기술이전 및 사업화 협력 조인식을 개최한다고 밝혔다.

생기원 강원본부 박광석 박사팀은 금속 소재 표면에 세라믹 코팅층을 적용하여 금속 소재의 내식성과 내마모성을 향상시킬 수 있는 <실린더 헤더 내마모성 특성 향상을 위한 코팅 기술> 연구 결과를 도출하여 국내 특허를 확보했고, 이번 코팅을 통한 표면개질 관련 기술이전으로 지역 기업의 가격 경쟁력 확보와 동시에 선진사 제품과 동등한 품질을 확보할 수 있을 것으로 기대하고 있다. 

엠디메드는 강릉과학일반산업단지 내에 위치한 치과용 의료기기 및 유압펌프 제조 전문기업으로 외산 제품이 주류인 치과용 부품들의 국산화를 통해 성장하고 있는 기업이다.

그동안 국내 치과 병원들과 지속적인 교류를 통해 진료대 핵심 부품인 치과용 스프레이 및 석션 밸브, 소형 유압 시스템 등을 국산화하여 제조해왔으며, 이번 생기원과의 기술이전 협력을 통해 의료용 에어컴프레서 실린더 헤더에 대한 국산화를 실현하여 새로운 성장동력 확보로 한 단계 도약을 시도하고 있다.

김홍규 강릉시장은 “지역 중소기업의 기술경쟁력 강화를 위하여 기업 지원에 적극 노력할 것이며, 앞으로도 강릉시 소재 연구기관과 대학 등의 R&D 역량을 중소기업과 연계하여 지역경제 활성화와 일자리 창출에 더욱 집중해 나가겠다”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangneung City held a signing ceremony for technology transfer and commercialization cooperation

In collaboration with Korea Institute of Industrial Technology and MD Med

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung City announced that it would hold a technology transfer and commercialization cooperation signing ceremony with Korea Institute of Industrial Technology (hereinafter referred to as "Saenggiwon") and MD Med at 13:30 at the City Hall Citizen's Sarangbang.

Dr. Kwang-Seok Park's team at the Gangwon headquarters in Saenggiwon secured a domestic patent by deriving the research result of <Coating technology for improving the wear resistance of cylinder header>, which can improve the corrosion resistance and abrasion resistance of metal materials by applying a ceramic coating layer to the surface of the metal material. By transferring technology related to surface modification through coating, it is expected that local companies will be able to secure price competitiveness and at the same time secure the same quality as advanced products.

MD Med is a company that specializes in manufacturing dental medical devices and hydraulic pumps located in the Gangneung Science and Industrial Complex, and is growing through the localization of foreign-made dental parts.

In the meantime, through continuous exchanges with domestic dental hospitals, we have localized and manufactured dental spray and suction valves, small hydraulic systems, etc., which are core parts of the treatment table. It is trying to take a step forward by securing a new growth engine by realizing it.

Gangneung Mayor Kim Hong-gyu said, “We will make an active effort to support businesses to strengthen the technological competitiveness of local SMEs.

hhxh0906@naver.com