▲ 2022년 봄철 산불방지 대책 운영 성과보고회 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 북부지방산림청은 봄철 산불방지유공자를 포상하고 산불방지에서 나타난 문제점을 진단 및 공유하여 발전방안을 마련하기 위하여 6월 21일 국립용화산자연휴양림에서 ‘2022년 봄철 산불방지대책 운영 성과보고회’를 개최했다고 밝혔다.

이번 성과보고회는 북부지방산림청 및 소속 국유림관리소 담당자 등 40여 명이 참석한 가운데 봄철 산불예방·진화에 이바지한 산불재난특수진화대, 공무원 등에게 북부지방산림청장상 20점을 표창하고 10만원 상당의 기념품을 수여한다. 또한, 코로나19 감염 예방을 위해 철저한 방역수칙 하에 진행할 계획이라고 했다.

올해는 기후변화로 인한 50년 만의 최악의 겨울 가뭄과 강풍으로 전국 동시다발적인 대형산불로 인력 및 장비(헬기)가 부족한 상황이었다고 전했다. 

이에 북부지방산림청은 자체 인력 총동원 및 유관기관의 협조를 통해 봄철 산불조심기간 관내에서 발생한 166건(821ha)의 산불에 신속하게 대응하였고 인명 및 주요시설물 피해 없이 안전하게 진화를 완료했다고 했다.

아울러, 북부지방산림청은 산불조심기간 이후에 발생하는 산불에도 신속히 대응할 수 있도록 비상연락체계 유지, 신속한 상황전파 및 초동대응 조치 등의 체계를 유지하여 적극적으로 대처할 계획이라고 전했다.

최수천 북부지방산림청장은 “기후변화로 인해 대형산불이 발생하는 시기가 앞당겨지고 여름철에도 발생하는 등 이제는 산불조심기간이 따로 있는 게 아니라 사시사철 조심하는 자세가 필요하다.”라고 전하며, 국민들의 관심과 참여를 당부했다. 

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Bukbu Regional Forest Service, ‘Spring 2022 Forest Fire Prevention Measure Operation Performance Report’

Spring fire prevention merit award

Diagnose and share problems in forest fire prevention to prepare development plans

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Bukbu Regional Forest Service awarded the spring forest fire prevention meritorious person and diagnosed and shared problems in forest fire prevention to come up with a development plan. He announced that he would hold a 'Prevention Measure Operation Performance Reporting'.

This performance report was attended by about 40 people, including people in charge of the Northern Regional Forest Service and its national forest management offices, and awarded 20 prizes from the Director of the Northern Regional Forest Service to the special firefighting team and public officials who contributed to the prevention and extinguishing of wildfires in the spring, and 100,000 won worth of souvenirs. to be awarded In addition, he said that he plans to proceed under strict quarantine rules to prevent the spread of COVID-19.

This year, the worst winter drought in 50 years and strong winds due to climate change caused a shortage of manpower and equipment (helicopters) due to simultaneous large-scale wildfires across the country.

Accordingly, the Northern Regional Forest Service quickly responded to 166 cases (821ha) of wildfires that occurred in the area during the spring fire warning period through full mobilization of its own manpower and cooperation of related organizations, and completed the firefighting safely without damage to human life or major facilities.

In addition, the Northern Regional Forest Service plans to actively respond to forest fires that occur after the forest fire warning period by maintaining an emergency contact system, prompt dissemination of the situation, and first-aid response measures to quickly respond to forest fires.

Choi Soo-cheon, head of the Northern Regional Forest Service, said, "There is no longer a separate period to be careful about forest fires, as large-scale wildfires occur earlier due to climate change and occur even in summer." asked to participate.

kocykim@naver.com