▲ 대벌레 점검 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 북부지방산림청은 지난 16일 이상 기후 등으로 발생이 증가하고 있는 각종 돌발 산림병해충의 신속한 대응을 위하여 경기 북부권 방제사업지(경기 고양시) 현장 점검을 실시했다고 밝혔다.

이번 점검은 서울국유림관리소에서 방제한 사업장 중 돌발해충(대벌레) 방제사업지 주변 피해현황 및 방제여건 파악을 통해 산책로 등 가시권 피해가 확산되지 않도록 독려했다고 했다.

대벌레는 6월 중하순에 성충이 되어 상수리나무, 갈참나무, 밤나무, 아까시나무 등 주로 활엽수류 기주식물의 잎을 식해하고, 산책로･공원 등 도심생활권역에 국지적으로 다량 출현하여 주변 경관을 저해하고 있다고 했다.

▲ 대벌레 점검 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

북부지방산림청에서는 올해 산림병해충예찰방제단 등 가용인력 및 방제장비를 집중 동원하여 약제 살포, 물리적방제 등 지상방제를 중점적으로 추진하고 있다. 접근이 곤란한 산악지역은 드론방제를 실시하는 등 유관기관과 지속적인 협업 예찰･방제로 피해를 최소화할 방침이라고 전했다.

최수천 북부지방산림청장은 “돌발해충에 대하여 유관기관과 지속적인 협업으로 병해충 피해 최소화에 최선을 다하겠다.” 며, “주변에 돌발해충이 발생할 경우 적기 방제를 할 수 있도록 가까운 산림청이나 해당 시ㆍ군으로 신고해 주시기를 바란다.”고 말했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Bukbu Regional Forest Service, Gyeonggi Northern Area Sudden Pest Control Project Inspection

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Northern Regional Forest Service announced on the 16th that it had conducted an on-site inspection of the control project site in the northern part of Gyeonggi-do (Goyang-si, Gyeonggi-do) in order to quickly respond to various sudden forest diseases and pests that have been increasing due to weather, etc.

He said that this inspection encouraged the spread of visible damage, such as walking trails, by identifying the current state of damage and control conditions in the vicinity of the accidental pest control project site among the workplaces controlled by the Seoul National Forest Service.

The caterpillar becomes an adult in mid-to-late June and feeds mainly on the leaves of host plants of broad-leaved trees such as oak, oak, chestnut, and acacia, and appears in large quantities locally in urban living areas such as walkways and parks, impairing the surrounding landscape. said there is

This year, the Northern Regional Forest Service is intensively mobilizing available manpower and control equipment, such as forest pests and forecasting teams, to focus on ground control, such as spraying chemicals and physical control. In mountainous areas that are difficult to access, it plans to minimize damage through continuous monitoring and control in cooperation with related organizations, such as drone control.

Director Choi Soo-cheon of the Bukbu Regional Forest Service said, “We will do our best to minimize damage from pests and pests through continuous collaboration with related organizations.” He said, "If a sudden pest occurs in the vicinity, please report it to the nearest Forest Service or the relevant city/gun so that timely control can be carried out."

kocykim@naver.com