▲ <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 법정 문화도시 2년 차를 맞이한 강릉시가 문화도시 조성 사업과 관련해 강릉 시민들이 사업에 적극적으로 참여할 수 있는 방안을 추진하고 있다고 전했다.

올해 주민 주도형 사업의 확대를 목표로 시민 거버넌스 중심의 문화도시 조성 사업을 설계하여 시민들이 직접 아이디어를 내고 프로그램을 기획 및 실행하는 형태로 운영되며 특히, 지난 4월 20일 결과가 발표된 수변문화 활성화 공모 사업과 강릉 오방 공모 사업은 강릉시의 대표적인 주민 주도형 사업으로, 각각 1.8:1, 2.5:1의 경쟁률을 보이며 시민들의 뜨거운 관심을 다시 한 번 증명했다고 했다. 

강릉시문화도시지원센터가 추진하는 또 다른 주민 주도형 사업으로는 전문가와 일반 시민이 한 팀이 되어 강릉의 다양한 문화를 탐방해 보는 ‘도시탐사대’, 강릉의 문화와 이야기를 체계적으로 아카이빙하고 새로운 형태의 로컬 콘텐츠를 기획하는 ‘로컬 콘텐츠 연구 프로젝트’, 시민들이 자율적으로 예산을 설계하고 실직적인 프로그램을 기획 및 실행해 보는 ‘작당모의’, 상대적 문화 소외 지역으로 직접  찾아가 지역주민들의 문화 욕구를 발굴해 내는 ‘마을 문화 디자인 사업’등이 있다고 전했다.

강릉시문화도시지원센터 관계자는 “시민들의 적극적인 참여를 바탕으로 시민 주도형 문화생태계가 확장될 것을 기대하며, 앞으로 더 많은 시민들의 다양한 문화적 욕구를 수용할 수 있는 프로그램들을 지원하기 위해 노력하겠다.”라고 2022년 문화도시 강릉의 포부를 밝혔다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gangneung City, 'Culture City Project'... Expanding the participation of residents in projects

Program planning and execution based on citizens' ideas

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung City, which has entered its second year as a legal cultural city, said that it is pursuing a plan for Gangneung citizens to actively participate in the project in relation to the cultural city development project.

With the goal of expanding resident-led projects this year, we designed a cultural city development project centered on civic governance and operated in the form of citizens coming up with ideas and planning and executing programs. He said that the public competition project and the Gangneung Obang public competition project were representative resident-led projects of Gangneung City, and they showed a competitive rate of 1.8:1 and 2.5:1, respectively, proving once again the keen interest of the citizens.

Another resident-led project promoted by the Gangneung City Culture and City Support Center is the 'Urban Exploration Team' where experts and ordinary citizens work together as a team to explore various cultures of Gangneung, systematically archiving the culture and stories of Gangneung and creating a new form of 'Local Contents Research Project', which plans local contents, 'Jakdang Mock', where citizens autonomously design a budget and plan and execute practical programs, and directly visit areas with relative cultural disadvantages to discover the cultural needs of local residents He said that there is a 'village culture design project'.

An official from the Gangneung City Cultural City Support Center said, "Based on the active participation of citizens, we expect the citizen-led cultural ecosystem to expand, and we will strive to support programs that can accommodate the diverse cultural needs of more citizens in the future." He revealed his aspirations for the cultural city of Gangneung.

tkdgnskkk@naver.com