▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 2022년 1월, 평창군은 재단법인 평창푸드통합지원센터가 경기도 친환경학교급식 공급단체로 선정되었으며, 4월부터 경기도 친환경학교급식에 평창산 농산물을 처음으로 공급했다고 밝혔다. 

2022년 경기도농수산진흥원 친환경학교급식 지원사업 공급단체는 총 12개 단체로 전국 생산자단체 8개소, 출자‧출연기관 4개소가 선정되었는데, 평창군은 출자‧출연기관 단체에 재단법인 평창푸드통합지원센터가 선정되어 친환경농산물을 공급하게 되었다고 전했다.

평창군의 경기도 친환경학교급식 첫 공급 품목은 파프리카이며, 주당 1톤 규모로 올해 11월까지 공급될 예정이며, 오는 7월부터는 경기도 농수산진흥원과의 협의를 통해 추가적으로 친환경 양상추, 시금치, 적채 등을 공급할 예정이며, 물량은 주당 2~3톤으로 예상하고 있다고 했다.

군은 올해 시범공급 추진 후 체계적인 기획생산 시스템 정착을 통해 평창군에서 생산하는 친환경 농산물의 공급을 확대할 예정으로 친환경 농산물을 생산하는 농업인에게 새로운 희망이 되고 있다고 했다.

이상명 평창군농업기술센터 소장은 “올해 경기도 친환경학교급식에 관내 우수 농산물 공급을 정착시켜 서울시 학교급식에도 진출할 수 있도록 생산기반을 체계적으로 관리하여 농업인 소득 증대에 기여할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang Food Integration Support Center, first shipment of Pyeongchang-gun agricultural products to Gyeonggi-do eco-friendly school lunches

Pyeongchang excellent agricultural products prepare a bridgehead for supplying public food to schools in the metropolitan area

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] In January 2022, Pyeongchang-gun said that the Pyeongchang Food Integration Support Center was selected as the Gyeonggi-do Eco-friendly School Meals Supply Organization, and since April, Pyeongchang-produced agricultural products have been supplied to the Gyeonggi-do Eco-friendly School Meals for the first time. said.

In 2022, Gyeonggi Province Agricultural and Fisheries Promotion Agency has a total of 12 organizations that provide support for eco-friendly school meals, including 8 producer groups and 4 investment-funding organizations across the country. It is said that it is possible to supply eco-friendly agricultural products.

Pyeongchang-gun’s first supply item for eco-friendly school meals in Gyeonggi-do is paprika, which is expected to be supplied at a scale of 1 ton per week until November of this year. And the volume is expected to be 2-3 tons per week.

The county plans to expand the supply of eco-friendly agricultural products produced in Pyeongchang-gun through the establishment of a systematic planned production system after promoting pilot supply this year, he said.

Lee Sang-myung, director of the Pyeongchang-gun Agricultural Technology Center, said, “This year, we will do our best to contribute to increasing the income of farmers by systematically managing the production base so that the supply of excellent agricultural products can be established in Gyeonggi-do’s eco-friendly school lunches and enter the school meals in Seoul.” said.

best-suny@naver.com