▲ <사진제공=양구군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 스포츠를 통해 지역경제 활성화에 앞장서고 있는 양구군과 50년 역사의 국내 대표 스포츠브랜드 ㈜낫소가 국내 최초 민관 합작으로 스포츠 에어돔을 설치한다고 전했다.

양구군과 ㈜낫소는 국내 순수 기술특허를 보유한 낫소 스포츠 에어돔을 양구군에 설치하기로 합의하고, 조인묵 군수와 주은형 ㈜낫소 회장 등 양측 관계자들이 참석하는 가운데 14일 오후 양구군청에서 협약식을 갖는다고 했다.

협약에 따라 양구군과 ㈜낫소는 합작으로 스포츠 에어돔을 시공하고, 양구 DMZ 국제 유소년 축구대회 및 전국 유소년 축구대회 공동개최 등 양구군의 체육 발전과 활성화를 위해 최선을 다할 계획이라고 전했다.

이번 협약은 최근 지자체마다 관심을 가지고 있는 스포츠 에어돔을 국내 최초로 지자체와 민간 기업이 손을 잡고 민관 합작방식으로 설치한다는 점에서 의미하는 바가 크며, 올해 중에 설치하는 것을 목표로 하는 스포츠 에어돔은 축구장 정식규격인 약 1만㎡ 규모고 스포츠 에어돔이 예정된 일정대로 설치될 경우 축구장 정식규격으로는 국내 최초의 스포츠 에어돔이 양구에 탄생하게 된다고 했다.

국내 최초의 친환경 특허 소재로 제작될 낫소 스포츠 에어돔은 국내 유일의 이중막 구조로 시공될 예정이며, 내부 구성에 따라 축구장, 풋살장, 테니스장 등 다양한 형태로 변형해 이용할 수 있는 장점이 있고, ㈜낫소는 충남 아산에 설치돼있는 낫소 엑스팬텀 스포츠 에어돔을 3년여의 기간 동안 운영하면서 쌓은 운영 및 유지보수 노하우 등을 양구 스포츠 에어돔에 적용할 계획이라고 전했다.

조인묵 군수는 “이번 협약을 통해 민간 기업의 직접투자 유치 성과와 더불어 계절에 상관없이 스포츠대회 개최가 가능해지고 전지훈련 팀을 유치할 수 있게 돼 사계절 내내 스포츠를 통한 지역경제가 활성화될 것으로 기대한다.”며 “대한민국 스포츠 발전과 양구군의 지역경제 발전을 위한 ㈜낫소의 적극적인 협조와 결단에 감사드린다.”고 밝혔다.

주은형 ㈜낫소 회장은 “1971년에 설립된 낫소가 50주년을 기점으로 다양한 신규 사업을 통해 새로운 50년을 준비하고 있다.”며 “낫소의 새로운 출발과 함께해주신 조인묵 양구군수님께 감사드리며, 양구군민들과 낫소 모두가 기뻐할 수 있는 결과물을 보여드릴 수 있도록 최선을 다하겠다.”며 이번 협약에 대한 의지를 밝혔다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Yanggu-gun, Korea’s first public-private joint sports air dome installation

Yanggu-gun - Nassau Co., Ltd. signed a business agreement today at Yanggu-gun Office

[Reporter Nam Sang-hoon = Gyeonggibuk-do/Gangwon] Yanggu-gun, which is taking the lead in revitalizing the local economy through sports, and Nassau, Korea's representative sports brand with a 50-year history, announced that they would install a sports air dome in Korea's first public-private partnership.

Yanggu-gun and Nassau Co., Ltd. agreed to install the Nassau Sports Air Dome in Yanggu-gun, which possesses pure domestic technology patents, and held an agreement ceremony at Yanggu-gun Office on the afternoon of the 14th in the presence of officials from both sides, including Governor Jo In-mook and Nassau Chairman Joo Eun-hyeong. .

According to the agreement, Yanggu-gun and Nassau Co., Ltd. will jointly build a sports air dome, and will do their best to develop and revitalize Yanggu-gun's physical education, such as jointly hosting the Yanggu DMZ International Youth Soccer Tournament and the national youth soccer tournament.

This agreement is significant in that it will be the first in Korea to install a sports air dome, which is of interest to each local government, in a public-private joint venture between local governments and private companies for the first time in Korea. He said that if the size of the official size of about 10,000 square meters and the sports air dome are installed as scheduled, the first sports air dome in Korea will be born in Yanggu as the official size of a soccer field.

The Nassau Sports Air Dome, which will be manufactured with Korea’s first eco-friendly patented material, will be constructed with the country’s only double-layer structure, and has the advantage that it can be transformed into various shapes such as soccer fields, futsal courts, and tennis courts depending on the internal configuration. Nassau said that it plans to apply the operational and maintenance know-how accumulated while operating the Nassau Xphantom Sports Air Dome in Asan, South Chungcheong Province for over three years to the Yanggu Sports Air Dome.

Governor Jo In-mook said, “Through this agreement, we expect that the local economy will be revitalized through sports throughout the four seasons, as it will be possible to hold sports competitions regardless of the season and attract training teams along with the achievements of attracting direct investment from private companies. "I would like to thank Nassau for active cooperation and determination for the development of sports in Korea and the regional economy of Yanggu-gun."

Joo Eun-hyeong, Chairman of Nassau Co., Ltd. said, “Nassau, established in 1971, is preparing for a new 50 years through various new businesses starting from the 50th anniversary. We will do our best to show results that will please both the military and Nassau.”

tkdgnskkk@naver.com