▲ 사회적경제 교육<사진제공= 일자리경제과 희복일자리팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 오는 27일까지, 가평군은 사회적경제기업 창업 및 진입을 희망하는 가평군민을 대상으로 ‘2022년 가평군 사회적경제 창업 교육’ 수강생을 선착순 40명을 모집한다고 밝혔다.

지난 5월 2일부터 6월 13일까지 진행하는 이번 교육은 사회적경제에 대한 인식 확산과 사회적경제 기업가를 발굴하기 위해 마련했으며, 특히 군의 사회적경제 현황 및 수요를 반영하여 협동조합 설립 교육을 중점적으로 구성하여 협동조합 예비창업가를 적극 양성할 예정이라고 전했다.

세부내용은 사회적경제 활성화 정책과 지원, 협동조합 설립 절차, 사회적기업 및 마을기업 인·지정 요건, 사회적경제 운영 사례 특강, 창업 오디션 팀별 실전 멘토링 등의 프로그램으로 구성했고, 코로나19 확산 방지 및 예방을 위해 기초·심화과정은 비대면 온라인(ZOOM)으로 진행하고, 소그룹 멘토링·컨설팅 과정은 대면교육으로 진행할 예정이라고 했다.

이번 교육을 이수한 수강생은 오는 6월 경기도 예비창업팀 공모사업에 참가해 창업자금 7백만 원 지원에 도전할 수 있는 참가자격도 주어진다고 전했다.

사회적경제기업에 관심이 있거나 창업을 희망하는 군민이면 누구나 참여 가능하며 교육신청은 가평군 일자리경제과 방문 및 구글폼으로 접수할 수 있고, 자세한 사항은 군 홈페이지에서 확인 할 수 있다고 했다.

군 관계자는 “이번 교육을 통해 군민들의 사회적경제에 대한 관심을 높이고 창업의 토대를 마련하여 양질의 일자리창출 및 지역경제 활성화에 기여하길 바란다”고 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun, social economy start-up education students on a first-come, first-served basis

Recruitment of 40 students on a first-come, first-served basis for ‘Gapyeong-gun Social Economy Entrepreneurship Education in 2022’

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until the 27th, Gapyeong-gun announced that it will recruit 40 students on a first-come, first-served basis for Gapyeong-gun Social Economy Entrepreneurship Education in 2022 for Gapyeong-gun residents who wish to start and enter social economy enterprises.

This education, held from May 2nd to June 13th, was prepared to spread awareness about the social economy and discover social economy entrepreneurs. He said that he plans to actively nurture prospective co-operative entrepreneurs.

The detailed contents consisted of programs such as social economy revitalization policy and support, cooperative establishment procedure, social enterprise and village entrepreneurship requirements, special lectures on social economy operation cases, and practical mentoring for each startup audition team. To this end, the basic and in-depth courses will be conducted online (ZOOM), and the small group mentoring and consulting courses will be conducted face-to-face.

Students who complete this training will also be eligible to participate in the Gyeonggi-do preliminary start-up team open call project in June to challenge 7 million won in start-up funds.

Any citizen of the county who is interested in a social economy enterprise or wants to start a business can participate.

A military official said, "I hope this education will increase the citizens' interest in the social economy and contribute to the creation of quality jobs and vitalization of the local economy by laying the foundation for entrepreneurship."

wh6364@naver.com