▲ 홍천군청 전경<사진제공= 홍천군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 3월 28일부터 6월 10일까지 75일 동안, 홍천군은 홍천103호선 급경사지 붕괴위험지역 1.3㎞ 구간에 대한 락 볼트공, 소일네일공, 비탈면녹화 등 비탈면 안정 공사를 진행할 계획이라고 밝혔다.

홍천읍 검율리와 영귀미면 덕치리를 잇는 여우고개의 차량 통행이 전면 통제된다고 전했다.

급경사지 붕괴위험지역 정비 사업에는 국·도비 16억원을 포함한 총 사업비 27억원이 투입되며, 2023년 상반기 준공을 목표로 하고 있으며, 이에 따라 공사가 진행되는 월요일부터 토요일 오전 7시 30분부터 오후 5시 30분까지 여우고개 2차로 전 구간의 차량 통행이 전면 통제되고, 단, 공사가 진행되지 않는 야간시간이나 일요일은 통행이 가능하다고 했다.

공사기간 중 이곳을 통행하는 차량은 지방도 444호선인 오룡터널을 이용하거나 소형차량은 덕치천 제방도로로 연결되는 우회로를 이용하면 된다고 전했다.

군은 안전사고 예방을 위해 운전자가 사전에 공사 구간임을 인지할 수 있도록 공사안내 표지판과 현수막 등 각종 안전시설물을 설치하고 신호수 등 교통통제 요원을 운용할 예정이라고 했다.

김종삼 건설방재과장은 “농어촌도로인 여우고개 구간은 매년 해빙기 때마다 수시로 낙석이 발생해 안전사고 위험이 상존하는 곳으로 이번 공사가 완료되면 사고 위험과 통행불편이 크게 해소될 것으로 기대된다”며 “공사기간 다소 통행이 불편하시더라도 주민들의 많은 협조 부탁드리며, 빠른 시일 내에 공사를 마무리 하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hongcheon-gun implements full control of the vehicle for stabilizing the slope of Yeosu Pass

Full control of vehicle traffic at Yeosu Pass, which connects Geomyul-ri, Hongcheon-eup, and Deokchi-ri, Yeongguimi-myeon

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] For 75 days from March 28 to June 10, Hongcheon-gun will run on slopes such as rock bolt holes, nail nail work, and slope greening for the 1.3km section of the steep slope collapse risk area of ​​Hongcheon Line 103. He said that he plans to proceed with the stabilization work.

It said that the traffic of Yeosu Pass, which connects Geomyul-ri, Hongcheon-eup, and Deokchi-ri, Yeongguimi-myeon, is completely controlled.

A total project cost of KRW 2.7 billion, including KRW 1.6 billion from the national and provincial funds, will be invested in the maintenance project for areas at risk of collapsing on steep slopes, with the goal of completion in the first half of 2023. Vehicle traffic on all sections of the second lane of Fox Pass will be completely controlled until 30 pm, however, it is possible to pass at night or on Sundays when construction is not in progress.

Vehicles passing through this site during the construction period can use the Oryong Tunnel on Local Road 444, or small vehicles can use the detour that leads to the Deokchicheon Embankment Road.

To prevent safety accidents, the military plans to install various safety facilities such as construction guide signs and banners so that drivers can recognize the construction section in advance, and operate traffic control personnel such as traffic signals.

Kim Jong-sam, Head of Construction Disaster Prevention Division, said, “The section of Yeosu Pass, which is a rural road, is a place where rocks fall from time to time every year during the thawing season, so there is a risk of safety accidents. Even if there is some inconvenience during the period, we ask for a lot of cooperation from the residents, and we will finish the construction as soon as possible.”

best-suny@naver.com