▲ 마켓홍보<사진제공=문화관광과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 3월 26일, 아리랑의 고장 정선에 주민주도 관광형 프리마켓인 '맹글장 레일마켓'이 첫 개장을 한다고 밝혔다.

맹글은 정선만의 특유의 사투리를 바탕으로 '만들다'라는 뜻을 전하며, 정선군 관광두레 주민사업체 레몬트리협동조합의 운영주체인 경력단절 여성들이 '핸드메이드 제품을 만들다'라는 의미를 가지고 있다고 했다.

맹글장 레일마켓은 '정선관광두레’가 기획·운영하는 지역주민 참여형 공동체 장터로써, 정선지역 공예가 그룹 및 소농인이 주축으로 다문화 및 청소년 그룹 구성원들이 정성을 다해 생산하고 만든 다양한 상품을 정직하게 소비자에게 선보이기 위해 추진하고 있다고 전했다.

첫 개장은 오는 3월 26일 정선 북평면 나전역 일원에서 오전 11시부터 오후 3시까지 운영되며, 정선선 철길을 따라 샐러가 그옛날 보부상이 되어 매월 마지막주 토요일에 나전역과 아우라지역, 구절리역 등 장소를 옮겨가며 장터를 연다고 했다.

맹글장 레일마켓은 먹고·보고·즐길거리가 가득한 마켓, 친환경 건강한 먹거리 마켓, 깨끗하고 아름다운 마켓, 철저한 방역수칙을 지키는 마켓을 기본 운영방향으로 프리마켓, 추억장터, 향토기업 홍보, 나눔마당, 각종 공연체험 등의 프로그램이 운영되고, 또한 현재 맹들장 셀러에는 36명이 참여하고 있으며, 정선군관광두레에서는 셀러를 지속적으로 모집하고 있으며, 모집 분야는 작물공예, 목공예, 농촌체험, 디저트 및 음료, 공예아트, 문화공연 등이라고 했다.

맹글장 레일마켓 셀러는 지역주민 및 상인, 예술인 등 누구나 신청이 가능하며, 참여를 희망하는 셀러는 정선읍 대촌딜 10 어울샘터 2층 레몬트리협동조합으로 직접 방문 또은 이메일로 신청하면 되며, 궁금한 사항은 레몬트리협동조합으로 문의하면 된다고 했다.

김광진 정선관광두레 PD는 "주민주도 관광형 프리마켓인 “맹글장 레일마켓”이 첫 개장하게 되어 기쁘게 생각한다며, 앞으로도 정선선 철길을 따라 샐러가 보부상이 되어 구매자들과 함께 소통하는 지역의 대표 관광명소로 자리잡을 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다며, 많은 관심과 성원"을 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeongseon-gun, first open 'Manglejang Rail Market'

'Manglejang Rail Market', a resident-led tourism flea market, opened for the first time

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On March 26, it was announced that the 'Manglejang Rail Market', a resident-led tourism flea market, will open for the first time in Jeongseon, the town of Arirang.

Mangle conveys the meaning of 'to make' based on Jeongseon's unique dialect, and said that it has the meaning of 'making handmade products' by women who have lost their careers, who operate the Lemon Tree Cooperative, a resident business enterprise in Jeongseon-gun.

The Mangeuljang Rail Market is a community marketplace for local residents that is planned and operated by 'Jeongseon Tourism Dure'. The Jeongseon region craftsmen group and small farmers are the main pillars, and members of multicultural and youth groups produce and honest various products made with sincerity. It is said that it is pushing forward to introduce it to consumers.

The first opening will be held from 11 am to 3 pm in the area of ​​Najeon Station, Bukpyeong-myeon, Jeongseon, on March 26, and along the Jeongseon Line railroad, Salar becomes a bobu-sang in the past, and on the last Saturday of every month, Najeon Station, Aura Station, Gujeol-ri Station, etc. They said that they would open a marketplace as they moved from place to place.

The Mangeuljang Rail Market is a market full of eating, seeing and enjoying things, an eco-friendly healthy food market, a clean and beautiful market, and a market that observes strict quarantine rules. Programs such as performance experience are being operated, and 36 people are currently participating in the Maengdeuljang Cellar, and the Jeongseon-gun Tourist Dure is continuously recruiting sellers. , cultural performances, etc.

Anyone can apply for the Mangeuljang Rail Market seller, including local residents, merchants, and artists. Sellers who wish to participate can visit the Lemon Tree Cooperative on the 2nd floor of Oulsaemteo, Daechon Deal 10, Jeongseon-eup, in person or apply by e-mail. He said that he should inquire at the Lemon Tree Cooperative.

Jeongseon Tourism Dure PD Kim Gwang-jin said, “I am delighted to be opening the first “Manglejang Rail Market,” a resident-led tourism flea market. We will do our best to establish ourselves as the best, and we ask for your interest and support.”

best-suny@naver.com