▲ 현장사진 <사진제공=GH 경기주택도시공사>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 경기주택도시공사(이하 “GH”)는 건설공사 계약상대자의 안전준수 의무 이행의지를 높이기 위해, 안전계약 특수조건을 전국 도시개발공사 최초로 제정했다고 밝혔다.

주요 내용으로 안전준수 의무 부여, 안전보건관리 준수 서약서 징구, 사전 안전작업 계획 수립, 공사기간·비용 적정 계상, 안전보건조치 이행 및 미흡 시 제재사항을 포함하고 있다고 했다.

GH는 새롭게 제정된 안전계약 특수조건을 민간참여 공공주택사업을 포함한 신규 발주공사 공고문에 즉시 적용하고, 계약서류에 명문화할 예정이며 그 이후에는, 안전계약 특수조건 준수 여부를 지속적으로 관리·감독할 예정이라고 전했다.

전형수 사장 직무대행은 GH 안전경영 의지를 계약상대자가 명확하게 인식하게 하여 산업재해 감소에 힘쓰겠다고 하면서 “앞으로도, 다양한 분야의 공직 경험을 바탕으로 안전의무가 전사적으로 이행되도록 GH 안전경영에 더욱 힘쓰겠다.”고 밝혔다. 

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gyeonggi Housing and Urban Corporation enacts special conditions for safety contracts for the first time in the nation’s Urban Development Corporation

Raising the will of construction contractors to comply with safety obligations

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gyeonggi Housing and Urban Corporation (hereinafter referred to as “GH”) announced that it had enacted special conditions for safety contracts for the first time in the country in order to increase the will of contracting parties to comply with safety obligations.

It said that the main contents include the assignment of safety compliance obligations, the request for a pledge of safety and health management compliance, the establishment of a safety work plan in advance, the appropriate calculation of the construction period and cost, the implementation of safety and health measures, and sanctions in case of insufficiency.

GH will immediately apply the newly enacted special conditions of the safety contract to the notice of new orders including public housing projects with private participation and stipulate it in the contract documents. said to be scheduled.

Acting President Hyung-soo Hyung said that he would make efforts to reduce industrial accidents by making the contracting party clearly aware of the will of GH safety management. I will use it,” he said.

kocykim@naver.com