▲ 농협제휴카드 포인트기금 전달식<사진제공= 세정과 세입관리팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 8일, NH농협은행 가평군지부는 가평군에 제휴카드 적립기금을 전달하였다고 밝혔다.

가평군은 농협과 제휴하여 법인 카드 사용실적에 따라 일부를 적립하여 기금으로 마련하고 있으며, 제휴카드 적립기금은 가평군청 법인카드, 공무원 복지카드, 보조금카드의 사용에 따라 매년 카드이용실적의 0.1%~1%를 적립하고 있다고 전했다.

올해 전달된 기금은 45,457,000원으로 전년 41,538,000원 대비 110% 증가하였으며, 이 기금은 전액 장학기금 조성을 위해 쓰일 예정이라고 했다.

이유섭 지부장은 “앞으로도 농협은 가평군과 다양한 협력을 통해 가평사랑을 실천하는 금융기관이 되겠다”고 말했다.   이와 관련 김성기 가평군수는 “코로나19로 힘든 시기에 제휴카드 적립금을 전달해 주셔서 감사하며, 지역 우수 인재를 지원하는 장학기금 등 지역사회 발전에 유용하게 사용할 예정이다”라고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

NH Nonghyup Bank Gapyeong-gun Branch Holds Affiliate Card Savings Fund Delivery Ceremony to Gapyeong-gun

NH Nonghyup Bank Gapyeong-gun branch delivered affiliate card deposit fund to Gapyeong-gun

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 8th, the Gapyeong-gun branch of NH Nonghyup Bank announced that it had delivered the affiliate card savings fund to Gapyeong-gun.

Gapyeong-gun is affiliated with the Nonghyup and is preparing a fund by accumulating a portion according to the performance of corporate card usage. He said he was earning 1%.

The fund delivered this year was 45,457,000 won, an increase of 110% from the previous year's 41,538,000 won, and he said that the entire amount of the fund would be used to create a scholarship fund.

Lee Yoo-seop, the branch manager, said, “The Nonghyup will continue to become a financial institution that practices the love of Gapyeong through various cooperation with Gapyeong-gun.” In this regard, Gapyeong-gun Governor Kim Seong-gi said, "Thank you for delivering the affiliate card reserve during difficult times due to Corona 19, and we plan to use it usefully for the development of the local community, such as a scholarship fund to support outstanding local talent."

wh6364@naver.com