▲ 강원경찰청     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 3월 2일부터 오는 4월 30일까지 강원경찰청은 강원자치경찰위원회(이하 자경위)와 함께 새 학기 유치원·초등학교 등교에 대비하여 ‘개학기 어린이 교통안전 대책’을 추진, 스쿨존＊불법 주정차 등 고질적 ‘안전무시’ 관행 근절에 최선을 다하겠다고 밝혔다.

＊대상시설 주출입문 중심으로 반경 300m이내 도로 중 일정구간 지정(필요시 500m까지 확대 가능)  

지난해 도내 스쿨존 어린이 교통사고＊는 전년 대비 36%(11→7건), 특히 어린이 보행중 사고는 89%(9→1건) 감소하였는데, 그간 강원경찰청·자경위가 교통약자 보호를 위해 지속적으로 스쿨존 교통환경을 개선하고 어린이 안전문화 정착에 힘써 온 성과라고 했다.

- (사고유형) 최근 3년간 도내 스쿨존 어린이 교통사고 총 31건 中,  어린이가 보행 중 차에 치인 사고가 23건(74.1%)으로 가장 많고,

- (사고시간) 어린이들이 학교 수업을 마치고 방과 후 활동이나 학원, 집으로 이동하는 평일 오후 2시부터 4시 사이 집중(35.4%), 상대적으로 대응능력과 주의력이 낮은 미취학·저학년 피해가 많음

- (사고원인) 안전운전불이행(13건), 보행자보호위반(8건) > 신호위반(4건) 順, 특히 스쿨존에서는 방심운전은 곧바로 사고로 연결됨

강원경찰청은 개학기를 맞아 두 달간 스쿨존에 대한 일제점검을 통해 시설개선 및 맞춤형 안전대책을 마련하는 등 보행자 중심 교통환경을 조성하고 녹색어머니회 등과 협력, 등하교시간대 스쿨존 근무 인원을 늘려 어린이 보호 활동을 강화할 계획이라고 전했다.

특히 운전자와 어린이의 시야를 가려 사고 위험성을 높이는 스쿨존 내 불법 주정차를 근절하기 위해 지자체와 협조체계를 구축, 합동단속뿐만 아니라 불법 주정차 방지시설을 확충하고, 어린이 교통사고와 직결되는 보행자보호의무·신호 위반도 집중단속하는 한편, 어린이·학부모 등을 대상으로 ‘어린이 교통안전’에 대한 비대면 홍보에도 나설 예정이라고 했다.

아울러 3월 중에 ‘상반기 관계기관 합동 어린이통학버스 점검’을 통해 통학버스 운행실태도 면밀히 살핀다는 방침이라고 전했다.

강원경찰청 관계자는 코로나19 상황이 지속되면서 어린이들의 방역이 더욱 염려되는 시기, 그래도 교통안전 측면에서는 ‘어린이가 먼저’인 스쿨존 안전문화가 정착될 수 있도록 시민들의 많은 관심과 동참을 당부했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon Police Agency promotes child safety measures for the opening semester with the Vigilante

Strengthening crackdowns on illegal parking in school zones, violation of pedestrian protection obligations, school buses, etc.

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From March 2 to April 30, the Gangwon Police Agency, together with the Gangwon Autonomous Police Committee (hereafter referred to as the Vigilante Committee), prepared the 'Traffic Safety Measures for Children in the Beginning of the New Semester to prepare for the new school year. He said that he would do his best to eradicate chronic 'ignoring safety' practices such as school zones* and illegal parking.

＊Designated a certain section of the road within a radius of 300m centered on the main entrance of the target facility (can be extended to 500m if necessary)

Last year, traffic accidents for children in school zones in the province* decreased by 36% (11 → 7 cases) compared to the previous year, and in particular, the number of accidents while walking among children decreased by 89% (9 → 1 case). This is the result of efforts to improve the school zone traffic environment and establish a child safety culture.

- (Type of accident) In the past 3 years, among a total of 31 traffic accidents involving children in school zones in the province, the number of accidents involving children being hit by a car while walking was the largest with 23 cases (74.1%),

- (Accident time) Concentration between 2 pm and 4 pm on weekdays (35.4%) when children finish school and go to after-school activities, academy, or home

- (Cause of accident) Non-compliance with safe driving (13 cases), violation of pedestrian protection (8 cases) > Signal violation (4 cases)

Gangwon Police Agency created a pedestrian-oriented traffic environment such as facility improvement and customized safety measures through a full-scale inspection of the school zone for two months to commemorate the opening semester, and cooperated with the Green Mothers Association to increase the number of school zone workers during school hours to protect children. plans to strengthen the

In particular, to eradicate illegal parking and parking in school zones that increase the risk of accidents by obscuring the view of drivers and children, establish a cooperative system with local governments, expand facilities to prevent illegal parking as well as joint enforcement, and protect pedestrians directly related to children’s traffic accidents. While intensively cracking down on signal violations, he said he plans to launch a non-face-to-face publicity campaign on 'children's traffic safety' for children and parents.

In March, it was announced that it would closely monitor the operating conditions of school buses through the ‘joint inspection of school buses for children in the first half of the first half of the year’.

An official from the Gangwon Police Agency asked for public interest and participation so that the school zone safety culture that puts ‘children first’ can be established at a time when children are more concerned about quarantine as the Corona 19 situation continues.

kocykim@naver.com