▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 평창군은 관내 코로나19로 심각하게 침체된 농촌관광 활성화 대책의 일환으로 농어촌민박 시설환경개선 지원사업을 추진한다고 밝혔다. 

신청 자격은 농어촌민박 신고필증을 교부받고 사업자등록을 완료한 사업자이며, 공고일 기준 해당 민박에서 1년 이상 거주하며 정상적으로 민박 운영 중인 사업자로, 지난 3년(2019~2021)동안 해당 사업 지원을 이미 받은 사업자 또는 사업자등록을 하지 않았거나 카드결제 및 현금영수증 발급이 불가한 민박 시설 사업자는 지원받을 수 없다고 했다. 

총사업비는 3억 원으로 관내 550여 개의 민박 시설 중 30개소에 지원하며, 1개 소 당 사업비는 자부담을 포함하여 1천만 원이라고 했으며, 사업 신청 기한은 오는 3월 4일까지로, 사업장(민박)소재지 읍·면사무소를 방문하여 신청하면 되고, 그 외 자세한 사항은 평창군 홈페이지를 참고하면 된다고 전했다.

이상명 농업기술센터소장은 “지난 2015년부터 실시한 농어촌민박 시설환경 개선사업을 통해 평창군 농어촌민박시설의 42%가 사업을 완료하였다.”며, “포스트 코로나 시대에 대비할 수 있도록 지속적으로 시설환경개선사업을 추진하고, 올해 상반기 중 사업추진을 완료하여 농외소득 창출로 이어질 수 있기를 기대한다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun, '2022 Rural B&B facilities environment improvement project' support application received

Promotion of support project for improvement of facilities for rural guesthouses

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pyeongchang-gun announced that it would promote the improvement of the environment of rural guesthouse facilities as part of measures to revitalize rural tourism, which has been severely stagnant due to COVID-19.

Eligibility to apply is a business that has been issued a certificate of registration for a rural guest house and has completed business registration, has lived in the guest house for at least one year as of the announcement date and has been operating a guest house normally, and has already received support for the project during the past 3 years (2019-2021) It said that business owners who have not registered as a business or have not been able to pay by credit card or issue cash receipts are not eligible for support.

The total project cost is 300 million won, and it is supported to 30 out of 550 guest house facilities in the district, and the project cost for each location is 10 million won including self-pay. ) You can apply by visiting the eup/myeon office where you are located, and for other details, please refer to the Pyeongchang-gun website.

Lee Sang-myung, director of the Agricultural Technology Center, said, “42% of the rural bed and breakfast facilities in Pyeongchang-gun have completed the project through the improvement project for rural guest house facilities conducted since 2015. We expect that this will lead to the creation of non-farm income by completing the project in the first half of this year.”

best-suny@naver.com