▲ <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 올해 동해시 내 체육시설 인프라가 대폭 확충될 전망이며, 시는 건강 관리와 삶의 질 향상에 관한 관심이 높아지는 사회적 변화에 발맞춰 체육시설 조성 및 인프라 확충으로 체육 복지를 증진하고, 작지만 정주 여건이 강한 동해시를 만들어나간다는 방침이라고 밝혔다.

우선 문화체육관광부 공모사업으로 선정돼 지난해 3월 본격 착공에 들어간 동해시 청소년체육문화센터가 올 10월 준공된다고 전했다.

동해시는 총사업비 110억원을 투입해 웰빙레포츠타운 내 지상 3층, 지하 1층 규모(연면적 3,899㎡)의 센터를 건립할 예정으로, 현재 공정률은 40%가량이라고 했다.

센터 내에는 체육관, 다목적강당, 음악연습실, 댄스연습실, 영상제작실 등이 들어서게 돼 청소년의 주체적이고 다양한 체육·문화 활동이 가능해질 전망이라고 했다.

또, 지역사회 신재생에너지 사업 활성화 및 사업 이익 공유모델 구축으로 행정안전부의 적극 행정 우수사례로도 선정된 북평레포츠 복합시설 건립사업도 현재 공정률 30%로 10월이면 공사가 완료될 예정이라고 했다.

동해시 하수종말처리장 내 건립되는 북평레포츠 복합시설은 총 사업비 96억여원의 투입돼 지상 2층, 지하 1층(연면적 2,723.43㎡) 규모로 건립된다고 했다.

북평레포츠 복합시설은 수영장 등 체육시설을 비롯해 동아리 공간 등 문화 공간도 마련되면서 그동안 체육·문화센터가 다소 부족했던 동해시 남부지역 주민들의 여가 증진 욕구를 충족시킬 수 있을 것으로 예상되며, 특히, 혐오시설로 인식되는 하수종말처리장의 인식개선과 연료전지 발전시설 건립에 따른 배열공급으로 에너지 비용 절감을 통한 온실가스 절감효과도 크게 나타날 것으로 기대된다고 했다.

이 외에도, 시는 파크골프장 조성사업(6억원), 동해웰빙레포츠타운 시설물 보수(6억원), 소규모 체육시설 유지보수(1.4억) 등 각종 체육 시설 보강(수리)사업도 추진한다고 했다.

동해시는 각종 체육시설 인프라가 구축되면 시민들이 다양한 체육·문화 활동을 통해 건강증진과 함께 삶의 질이 높아질 것으로 기대하고 있다고 전했다.

김상영 부시장은 “그동안 우리시는 우수한 체육시설 인프라를 활용한 국제 하키·유도 대회 유치 등 스포츠 마케팅으로 많은 경제적 파급효과를 창출해왔다”며, “올해는 시민의 체육·문화활동 참여 기회를 제공할 수 있는 지속적인 체육시설 인프라 확충을 통해 시민들의 건강한 삶을 유도하고, 스포츠 중심 도시로서의 위상을 높여갈 수 있도록 하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Donghae City to significantly expand sports and cultural facility infrastructure this year

Goal of realizing the East Sea as a happy city through the promotion of sports and culture by establishing and reinforcing various sports facilities

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] This year, the infrastructure of sports facilities in Donghae is expected to be significantly expanded, and the city provides sports welfare through the creation of sports facilities and infrastructure expansion in line with social changes in which interest in health management and quality of life improvement is growing. It is said that the policy is to promote the city of Donghae, which is small but has strong settlement conditions.

First of all, it was announced that the Donghae Youth Sports and Culture Center, which was selected as a public offering project by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and started construction in March last year, will be completed in October of this year.

The city of Donghae plans to invest 11 billion won in the total project cost to build a center with three stories above ground and one basement level (total floor area of ​​3,899㎡) within the Well-Being Leports Town, and the current completion rate is about 40%.

A gym, multi-purpose auditorium, music practice room, dance practice room, and video production room will be built in the center, making it possible for young people to independently engage in various physical and cultural activities.

In addition, the Bukpyeong Leports complex construction project, which was selected as an exemplary case of active administration by the Ministry of Public Administration and Security for the activation of new and renewable energy projects in the local community and establishment of a business profit-sharing model, is expected to be completed in October with a current completion rate of 30%.

The Bukpyeong Leports Complex, which will be built in the sewage treatment plant in Donghae City, will be built with two floors above the ground and one basement floor (total area of ​​​​2,723.43 m²) with a total project cost of 9.6 billion won.

The Bukpyeong Leports Complex is expected to satisfy the leisure needs of the residents of the southern region of Donghae, where there has been a lack of sports and cultural centers, as well as sports facilities such as swimming pools and cultural spaces such as club space. He said that it is expected that the effect of reducing greenhouse gas emissions through energy cost reduction by improving the awareness of the recognized sewage treatment plant and supplying heat from the construction of fuel cell power generation facilities is expected.

In addition, the city said it would promote various sports facility reinforcement (repair) projects, such as park golf course construction (600 million won), Donghae Well-Being Leports Town facility repair (600 million won), and small-scale sports facility maintenance (140 million won).

The city of Donghae said that once the infrastructure of various sports facilities is established, citizens expect to improve their health and quality of life through various sports and cultural activities.

Deputy Mayor Kim Sang-young said, “Until now, our city has created many economic ripple effects through sports marketing such as hosting international hockey and judo competitions using excellent sports facilities infrastructure. Through the continuous expansion of infrastructure for sports facilities, we will encourage citizens to lead healthy lives and raise their status as a sports-oriented city.”

hhxh0906@naver.com