▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강릉시 보건소는 우리나라 사망원인 1위인 암을 조기발견하고 치료율을 높이기 위해 지역주민을 대상으로 국가암 검진을 독려하고 있다고 전했다.

국민건강보험공단이 집계한 강릉시의 지난해 말 국가암 검진 수검률은  42.55%로 전국 평균인 40.78%보다 높은 수검률을 기록했다고 전했다.

강릉시에 따르면 우리나라에서 흔하게 발생하는 6대암(위암, 대장암, 간암, 유방암, 자궁경부암, 폐암)은 국가암검진 대상으로, 비교적 간단한 검진을 통해 조기발견이 가능하며 조기발견 치료할 경우 90%이상 완치가 가능하다고 밝혔다.

올해 국가암검진 대상자는 짝수년생 출생자로 위암과 유방암(여성만)은 만 40세 이상, 자궁경부암(여성만)은 만 20세 이상, 폐암은 만 54~74세 중 폐암 발생 고위험군이며, 특히, 대장암은 만 50세 이상이면 매년 1차 검진으로 잠혈 검사를 받아야 한다고 했다.

또한, 코로나19의 영향으로 의료기관 방문에 어려움을 겪은 시민들을 위해 2021년 건강검진 미수검자에 대해 2022년 6월 30일까지 연장되어, 미수검자는 사업장 및 건강보험공단으로 신청하여 2022년도에 검진이 가능하다고 했다.

강릉시 관계자는“검진예약이 과다하게 몰리는 연말을 피해 연초에 여유있게 암 검진을 받아 주시길 바란다.”며 당부했다.

또한“시민들이 편리하게 암 검진을 받을 수 있도록 적극적인 홍보 및 사업을 운영할 계획이므로 국가암검진에 많은 관심을 가져주시기 바란다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangneung City Public Health Center Encourages 'National Cancer Screening'

Early detection and treatment of cancer, the number one cause of death in Korea

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung City Health Center said that it is encouraging local residents to undergo national cancer screening in order to detect early cancer, the number one cause of death in Korea, and to increase the treatment rate.

According to the National Health Insurance Service, Gangneung City had a national cancer screening screening rate of 42.55% at the end of last year, higher than the national average of 40.78%.

According to Gangneung City, the 6 most common cancers in Korea (stomach cancer, colorectal cancer, liver cancer, breast cancer, cervical cancer, and lung cancer) are subject to national cancer screening and can be detected early through relatively simple screening. said it is possible.

This year's national cancer screening subjects are those born in even-years who are at high risk for lung cancer among those aged 40 or older for stomach cancer and breast cancer (female only), 20 years old or older for cervical cancer (female only), and 54 to 74 years old for lung cancer. For colorectal cancer, people over the age of 50 should have an occult blood test as the first screening every year.

In addition, for citizens who have had difficulty visiting medical institutions due to the impact of COVID-19, the 2021 health checkup has been extended until June 30, 2022. said it was possible

An official from Gangneung-si said, "I hope that you will receive a cancer checkup at the beginning of the year with plenty of time to avoid the end of the year when there are too many check-up reservations."

He also said, “We plan to actively promote and operate projects so that citizens can receive cancer screening conveniently, so please pay a lot of attention to the national cancer screening.”

hhxh0906@naver.com