▲ 강원도청 전경 <사진제공=강원도>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강원도는 오는 설 명절 기간(‘22.1.28.~2.3./7일)에 고향을 찾는 반려인과 강원도를 찾는 여행객의 편의를 위하여 연휴기간에 이용 가능한 반려동물 위탁관리업소(54개소) 및 동물병원(38개소) 정보를 시⸱군 홈페이지에 게시하여 안내할 계획이라고 밝혔다.

이번 설 명절 기간에 반려동물 응급진료 병원과 위탁관리업소 지정·운영은 시민의 긴급 응급상황과 반려동물인구 1,500만 시대를 맞아 반려인과 반려동물이 마음 놓고 강원도를 찾을 수 있는 여건 조성을 위해 추진된다고 했다.

서종억 동물방역과장은 “위탁관리업소 영업 및 동물병원 진료여부는 업소(병원)의 사정에 따라 변동될 수 있으므로 이용 전 해당 업소(병원)에 문의 후 이용해 주실 것”을 특별히 당부했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangwon-do, operating a companion animal emergency treatment hospital and consignment management service during the Lunar New Year holidays

Information posted on the city and county website

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangwon-do is a companion animal that can be used during the holiday season for the convenience of companions and travelers visiting Gangwon-do who are visiting their hometown during the Lunar New Year holiday ('22.1.28.~2.3./7th). They announced that they plan to post information on consigned management companies (54 places) and animal hospitals (38 places) on the city's website for guidance.

During the Lunar New Year holiday, the designation and operation of a companion animal emergency treatment hospital and consignment management company are being promoted to create an environment where companion animals and companion animals can visit Gangwon-do with peace of mind in the face of an emergency for citizens and the age of 15 million companion animals. did.

Seo Jong-eok, head of the Animal Quarantine Division, specifically urged, "Business of consignment management establishments and veterinary hospital treatment may change depending on the circumstances of the establishment (hospital), so please inquire with the establishment (hospital) before use."

hhxh0906@naver.com