▲ <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해시는 어린이의 건강 보호 및 미세먼지 저감을 위해 7,700만원의 예산을 들여 어린이 통학 차량 LPG차 전환 지원 사업을 추진한다고 밝혔다.

노후경유차에서 LPG 신차로 교체 시 700만원을 정액 지원하며, 신청 대상은 소형 승합 LPG차량(9인승 이상 15인승 이하)을 구입하는 기존 어린이 통학 차량 소유자 또는 공동소유자라고 했다.

특히, 올해는 특례조항 적용으로 노후경유차 폐차 여부와 관계없이 올해 안에 LPG 통학차량을 구입하는 경우에도 신청 가능하며, 단, 차량 소유주는 신고필증상 주소지가 동해시로 등록돼 있어야 한다고 했다.

신청은 동해시청 환경과로 방문 또는 등기우편 접수하면 되며, 기타 자세한 문의는 기후변화팀에서 확인할 수 있다고 전했다.

박상형 환경과장은 “친환경 저공해 자동차 보급이 확대될 수 있도록 어린이 통학차량 LPG차 전환지원 사업에 시민의 많은 참여 바란다”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donghae City promotes LPG vehicle conversion support project for children's school vehicles

Protect children's health and reduce fine dust

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Donghae City announced that it would invest 77 million won to support the conversion of children's school vehicles to LPG vehicles to protect children's health and reduce fine dust.

It is said that the flat-rate support of 7 million won is provided when replacing an old diesel vehicle with a new LPG vehicle.

In particular, due to the application of special provisions this year, regardless of whether an old diesel vehicle is scrapped or not, it is possible to apply even if the LPG commuter vehicle is purchased within this year.

Applications can be made by visiting the Environmental Division of Donghae City Hall or by registered mail, and other detailed inquiries can be found at the Climate Change Team.

Park Sang-hyeong, head of the Environment Division, said, "I hope that many citizens will participate in the project to support the conversion of children's school vehicles to LPG vehicles so that the supply of eco-friendly, low-emission vehicles can be expanded."

hhxh0906@naver.com