▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 2월 10일까지 평창군은 청정산림자원을 활용한 지역주민 임가소득 증대를 위해 지역에 주소를 두고 거주하는 임업단체 및 임업인등을 대상으로 ‘2022・2023년도 산림소득증대사업’ 신청을 받는다고 전했다.

올해 추진하는 산림소득증대사업은 관내 임업인의 임가 소득 증대와 고품질 임산물 생산을 통해 임업경쟁력을 강화시키고자 진행하는 사업으로, 평창군은 올해 약12억 원의 사업비를 투입해 산림소득 분야에서 다양한 지원 사업을 추진함과 동시에, 2개 분야 9개 사업에 대한 ‘2023년도 사업소득증대사업’ 신청도 받고 있어 관심 있는 주민들이 많은 혜택을 받을 수 있기를 기대하고 있다고 했다.

이정균 경제건설국장은 “우리군은 전체면적의 약 83%가 산림으로, 임업을 통한 6차 산업 추진을 위해 임산물 생산・가공・유통 분야에 대한 적극적인 투자로 지역의 임산업 활성을 도모하고, 이를 통한 지역 주민의 소득증대에 기여할 수 있을 것으로 기대한다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun receives application for ‘Forest Income Increase Project for 2022 and 2023’

Increase in household income of local residents using clean forest resources

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until February 10, Pyeongchang-gun will hold the '2022.2023 It said that it is accepting applications for the annual forest income increase project.

The forest income increase project promoted this year is a project carried out to strengthen the forestry competitiveness through increasing the income of foresters in the region and the production of high-quality forest products. At the same time as the project is being promoted, it is also receiving applications for the 'Business Income Increase Project in 2023' for 9 projects in two fields, so he is expecting that interested residents will receive many benefits.

Lee Jeong-gyun, director of the Economic and Construction Bureau, said, “In our county, about 83% of the total area is forest, and for the promotion of the 6th industry through forestry, we are actively investing in the production, processing, and distribution of forest products to revitalize the local forestry industry. We expect it to contribute to the increase in the income of local residents.”

hhxh0906@naver.com