▲ 의정부시청 청사전경 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 의정부시는 작년 3월 서울시·노원구 간 기본협약 체결 후 실무협의 등을 거쳐 작년 12월 의정부시·서울시·노원구 간 ‘동반성장 및 상생발전을 위한 지원에 관한 협약’을 체결하는 등 장암역 일원에 도봉면허시험장 이전사업을 추진하고 있다고 밝혔다.

의정부시 장암역 일대는 1996년 장암역 신설, 2004년 상·하촌마을 개발제한구역 해제, 2007년 수도권 순환고속도로·IC 건설, 2015년 상·하촌마을 도시가스 공급, 2016년 동부간선도로 확장 등을 통해 기본적인 인프라를 갖추었으나, 개발제한구역, 군사시설보호구역 등의 규제로 대규모 유동 인구를 유입할 수 있는 상업시설 등의 개발에는 제약이 있는 지역이라고 했다.

그러나 면허시험장과 같은 공익성이 높은 시설의 설치를 위한 우선해제취락지구(하촌)와 연접한 소규모 개발제한구역 해제는 2019년 12월31일에 개정된 ‘개발제한구역의 조정을 위한 도시·군관리계획 변경안 수립지침’에 따라 2020년 12월 30일 이내 입안을 한 경우는 해제가 가능함에 따라 의정부시는 2020년 12월 29일 도시관리계획 결정 변경 입안(주민공람 공고)을 완료, 개발제한구역 해제 여건을 마련했다고 전했다.

안병용 의정부시장은 “개발제한구역이라는 규제를 극복하고 지역을 발전시킬 수 있는 방법으로 추진하고 있는 도봉면허시험장 이전사업은 현행 제도 안에서 개발제한구역을 해제해 개발할 수 있는 절호의 기회이며, 도봉면허시험장은 서울 동북부와 경기북부 지역 주민이 이용하는 광역적 국가기반시설로 연간 방문인원이 우리시 인구에 버금가는 43만명으로 이전 될 경우 유동인구 증가에 따른 주변상권 발전 등으로 지역경제 활성화가 예상되고 있다”며 “도봉면허시험장 이전 시 사업시행자가 의정부시에 제공하는 상생발전 지원을 통해 주민편의시설이 포함된 장암역 환승주차장 복합시설 개발, 상·하촌 마을 내의 도로 개설, 경로당 신축 등 기반시설을 조기 확충해 지역주민의 삶의 질을 향상시키고 지역 발전을 촉진시킬 수 있는 발판을 마련할 것”이라고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Jangam Station area Dobong License Examination Center relocation project

Laying the foundation for the development of the Jangam Station area

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Uijeongbu City signed a basic agreement between Seoul and Nowon-gu in March last year, and after working-level discussions, in December of last year, Uijeongbu City, Seoul City, and Nowon-gu signed an 'Agreement on Support for Shared Growth and Coexistence'. They announced that they are pursuing a project to relocate the Dobong License Examination Center to the Jangam Station area.

The area around Jangam Station in Uijeongbu City has basic infrastructure through the establishment of Jangam Station in 1996, the lifting of the Sang/Hachon Village Development Restriction Zone in 2004, the construction of the Metropolitan Ring Expressway and IC in 2007, the supply of city gas to Sang and Hachon Village in 2015, and the expansion of the Dongbu Arterial Road in 2016. However, it is said that there are restrictions on the development of commercial facilities that can attract a large floating population due to regulations such as development restriction zones and military facility protection zones.

However, the release of small-scale development restricted areas adjacent to the priority release village (Hachon) for the installation of facilities with high public interest, such as the license testing center, was revised on Dec. According to the 'Guidelines for Establishment of Plan Changes', it can be canceled if it is drafted within December 30, 2020, so on December 29, 2020, the city of Uijeongbu completed the drafting (public notice to residents) of the city management plan decision, and lifted the development restriction zone. He said the conditions were ready.

Ahn Byeong-yong, Mayor of Uijeongbu said, “The Dobong License Examination Center relocation project, which is being promoted as a way to overcome the restrictions of the development restriction zone and develop the region, is a golden opportunity to develop by lifting the development restriction zone within the current system, and the Dobong License Examination Center in Seoul It is a wide-area national infrastructure used by the residents of the northeast and northern Gyeonggi provinces, and if the annual number of visitors is moved to 430,000, which is comparable to the population of our city, it is expected that the local economy will be revitalized due to the development of the surrounding commercial area due to the increase in floating population.” When the Dobong License Examination Center is relocated, through the win-win development support provided by the project operator to Uijeongbu City, the complex facility development for the transfer parking lot at Jangam Station including convenience facilities for residents, the opening of roads in Sangha and Hachon villages, and the construction of senior citizens’ halls, etc. It will improve the quality of life and pave the way for regional development.”

kimgood0612@gmail.com