▲ 동해시, 소나무 재선충병 방제 총력 대응 <사진제공=동해시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해시가 소나무 재선충병 확산 차단을 위해 소나무 재선충병 방제대책본부를 설치·운영하고, 피해지 반경 2km 이내에 포함되는 송정동, 북삼동, 천곡동 일원의 3,242ha를 소나무류 반출금지 구역으로 지정했다고 밝혔다.

앞서 동해시는 지난달 24일 용정동 산120-3일원의 소나무류 고사목 시료를 채취해 정밀검사한 결과, 고사목 4본이 소나무 재선충병에 감염됐음을 지난해 말 최종 확인했다고 했다.

이에, 시는 5일 피해지 일원에서 산림청, 산림과학원, 연접 시군 등 관계기관이 모여 재선충병 피해확산 차단을 위한 긴급 방제대책 회의를 실시하고, 재선충병 감염 시기, 원인 및 감염경로 등에 대한 역학조사를 실시했다고 했다.

또, 오는 20일경에는 관계기관과 함께 주요 지역에 대한 공동협업 정밀예찰을 실시하고, 재선충병 피해확산을 방지를 위한 이동초소 설치 및 산림병 해충방제단 조기선발을 통해 선제적 방제전략에 집중할 계획이라고 했다.

그 외, 감염목 주변은 소규모 모두베기 및 예방 나무주사를 실시해 방제활동에 적극적으로 대응할 방침이라고 전했다.

심정교 녹지과장은 “관계기관과 협력하여 철저한 정밀예찰과 방제품질 제고로 소나무재선충병 확산이 저지될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다”고 말했다.

한편, 소나무류 반출금지 구역에서는 소나무류의 원목과 굴취목 이동이 금지되며, 위반 시 관련 법령에 따라 ‘1년 이하 징역 또는 1천만원 이하의 벌금형’을 받게 된다고 했다.

지역주민들은 생활권 내에 소나무 고사목 발견 시 해당 지자체 담당부서로 신고한 후 신고한 고사목이 신규 재선충병 감염목으로 확증될 경우, 발생지역에 따라 최고 200만원 이하의 포상금이 지급된다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donghae City, pine wilt disease control headquarters installed and operated

Blocking the spread of pine wilt disease

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Donghae City installed and operated the pine wilt disease control headquarters to prevent the spread of pine wilt disease, and 3,242ha of pine trees in Songjeong-dong, Buksa-dong, and Cheongok-dong within a 2km radius of the damaged area. It has been designated as a prohibited area.

Previously, Donghae City said that it was confirmed at the end of last year that 4 dead trees were infected with pine wilt disease after collecting samples of dead pine trees from Mountain 120-3 in Yongjeong-dong on the 24th of last month.

In response, the city held an emergency response meeting to prevent the spread of wilt disease damage by gathering related organizations such as the Korea Forest Service, Forest Science Academy, and neighboring cities and counties in the affected area on the 5th. said to have been carried out

In addition, on the 20th, we plan to conduct a joint cooperative inspection of major areas with related organizations and focus on preemptive control strategies through the establishment of mobile posts to prevent the spread of wilt disease damage and the early selection of forest disease pest control groups. said

In addition, he said that it plans to actively respond to control activities by carrying out small-scale cutting and preventive tree injections around infected trees.

"We will do our best to prevent the spread of pine wilt disease by working with related organizations to thoroughly monitor and improve the quality of control products," said Shim Jeong-gyo, head of the green area department.

On the other hand, the movement of pine logs and burrowing trees is prohibited in the pine tree export zone, and violations are punishable by imprisonment for not more than one year or a fine not exceeding 10 million won.

Local residents reported that when a dead pine tree is found in the living area, report it to the department in charge of the relevant local government, and if the reported dead tree is confirmed as a newly infected tree with wilt disease, a reward of up to 2 million won will be paid depending on the area where it occurred.

hhxh0906@naver.com