▲ <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해시가 올 한해 산불 예방 및 산림보호를 위해 2022년 입산통제구역을 지정·고시했다고 밝혔다.

이번 고시에 따라, 봄·가을 산불 취약 시기인 2월 1일부터 5월 15일까지, 11월 1일부터 12월 15일까지 삼화동 502-1번지 외 1,768필지 3,665,39ha가 입산 통제되고, 이기령 더바지길 외 1개 노선 7.22㎞의 등산로가 통제된다고 했다.

해당 기간 입산통제구역에 들어가고자 하는 경우에는 입산허가를 받아야 하며, 허가 없이 들어간 자는 산림보호법에 의거 20만원 이하의 과태료가 부과입산통제구역과 관련된 기타 자세한 사항은 동해시청 녹지과으로 문의하면 된다고 했다.

한편, 동해시는 산불취약 시기 산불방지대책 본부 운영을 비롯해 산불전문예방진화대, 산불예방 활동지원 사회봉사단체, 산불감시원 운영 등 대형산불 없는 녹색 동해시를 위한 초동 진화 및 사후 관리에 철저를 기할 방침이라고 전했다.

심정교 녹지과장은 “등산객과 탐방객은 해당기간 동안 입산통제구역 출입을 자제하여 주시고, 산불 예방에 자발적인 협조를 부탁드린다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donghae city designates and announces entry control zone for 2022

Prevention of forest fires and protection of forests this year

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Donghae City announced that it has designated and announced an entry control zone for 2022 for forest fire prevention and forest protection this year.

According to this notice, from February 1 to May 15 and from November 1 to December 15, which are vulnerable to wildfires in the spring and fall, 502-1 Samhwa-dong and 3,665,39ha of 1,768 lots are controlled. It said that the 7.22 km of hiking trails on one route other than the Ryeong Debaji-gil would be controlled.

Those who wish to enter the entry control zone during this period must obtain an entry permission, and those who enter without permission will be subject to a fine of 200,000 won or less according to the Forest Protection Act.

On the other hand, the city of Donghae said that it is planning to do thorough initial fire extinguishing and follow-up management for a green Donghae city without large-scale wildfires, such as operation of the forest fire prevention countermeasures headquarters during a vulnerable period, forest fire prevention and firefighting teams, social service groups supporting forest fire prevention activities, and operation of a forest fire watchdog. .

Shim Jeong-gyo, head of the green area department, said, "We ask that hikers and visitors refrain from entering the mountain control area during this period and voluntarily cooperate in preventing forest fires."

hhxh0906@naver.com