▲ 소나무재선충병 드론예찰 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원]오는 10일부터 25일까지 북부지방산림청은 경기‧강원 14개 시‧군 482천ha의 산림(소나무류)을 대상으로 소나무재선충병 정기 항공예찰을 유관기관과 합동으로 실시한다고 밝혔다.

이번 항공예찰은 북부지방산림청을 비롯한 경기·강원도 14개 시·군 등 담당직원 36명과 산림청 헬기 14대를 동원하여 소나무재선충병 발생지역을 중심으로 선단지 외곽지역과 시‧군 경계부 등에 발생한 피해고사목을 정밀 예찰하여 방제사업을 추진하는 등 선제적으로 대응할 방침이라고 했다.

* 예찰지역 : 경기 6(가평, 광주, 양평, 연천, 하남, 포천)/강원 8(춘천, 원주, 홍천, 횡성, 철원, 화천, 양구, 인제)

▲ 소나무재선충병 항공예찰 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

항공예찰에서 발견된 피해지역은 예찰방제단 등 가용인력을 동원하여 QR코드를 활용한 지상‧드론 정밀예찰을 실시하게 되며, 소나무재선충병에 의한 감염목은 방제대상에 포함하여 3월말까지 방제작업을 완료할 계획이라고 했다.

최수천 북부지방산림청장은 “북부권 소나무재선충병에 대한 정밀예찰과 피해고사목에 대한 완결방제 등의 촘촘한 방제전략으로 소나무류 피해를 사전에 차단할 있도록 최선의 노력을 다하겠다.”라고 말했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bukbu Regional Forest Service and related organizations jointly conduct regular aerial surveillance for pine wilt disease

Gyeonggi-Gangwon 14 cities and counties, 482 thousand ha of forest

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 10th to the 25th, the Northern Regional Forest Service will conduct regular aerial surveillance for pine wilt disease in 14 cities and counties in Gyeonggi-do and Gangwon-do (pine trees) of 482 thousand hectares. said to be jointly implemented.

In this aerial observation, 36 staff members from 14 cities and counties in Gyeonggi and Gangwon Provinces, including the Northern Regional Forest Service, and 14 helicopters from the Korea Forest Service were mobilized to mobilize 14 helicopters for pine wilt disease. He said that he would take a preemptive response, such as carrying out a control project by closely monitoring the area.

* Inspection area: Gyeonggi 6 (Gapyeong, Gwangju, Yangpyeong, Yeoncheon, Hanam, Pocheon) / Gangwon 8 (Chuncheon, Wonju, Hongcheon, Hoengseong, Cheorwon, Hwacheon, Yanggu, Inje)

In the damaged area discovered during aerial surveillance, available manpower such as the surveillance and control team will be mobilized to conduct ground and drone detailed surveillance using QR codes. was planning to complete.

“We will do our best to prevent damage to pine trees in advance through a meticulous control strategy such as detailed monitoring for northern pine wilt nematode disease and complete control of damaged and dead trees,” said Choi Soo-cheon, head of the Northern Regional Forest Service.

kocykim@naver.com