▲ 시청전경 <사진제공=동해시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해시는 관내 중소기업 및 소상공인들의 경영 안정화와 지역경제 활성화를 위해 2022년 시 중소기업 육성자금 융자추천 및 이차보전 사업을 실시한다고 밝혔다.

동해시는 오는 10일부터 융자추천 한도액(240억)이 소진될 때까지 융자 추천 신청서를 접수 받을 계획이며, 융자한도액은 업종별 3천만원부터 최대 5억까지라고 전했다.

융자추천 및 이자지원을 희망하는 업체는 융자추천 신청서, 사업계획서, 최근 연도 매출 규모를 확인할 수 있는 서류(3천만원 초과 신청업체) 등을 구비해 동해시청 신관 1층 민원인 접견창구로 제출하면 된다고 했다.

지원대상 업체로 선정되면 관내 15개 금융기관(우체국, 수협 제외)에서 융자받은 대출금의 대출이자 중 3 ~ 3.5%를 2년 동안 지원받게 되며, 단, 기존 융자한도액까지 지원받은 업체는 이차보전 지원 종료 후 만 2년이 지나야 재신청이 가능하다고 했다. 

이자지원 사업과 관련한 자세한 내용은 동해시청 투자유치과 기업지원팀로 문의하거나 동해시청 홈페이지 공고문를 참고하면 된다고 전했다.

한편, 동해시는 1997년부터 매년 이차보전 사업을 추진하고 있으며 지난해에는 700여개의 업체에 대해 240억원을 융자 추천하고, 이차보전금액 9억 7,700만원을 지급했다고 했다.

박종을 투자유치과장은 “중소기업 및 소상공인 금용 지원 등 코로나19 장기화로 인한 내수경기 침체 및 어려운 경영 환경 극복을 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donghae City, 2022 City Small and Medium Business Development Fund Loan Recommendation and Secondary Conservation Project

Stabilization of management of small and medium-sized enterprises and small business owners in the area and vitalization of the local economy

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Donghae City announced that it would recommend loans and secondary conservation projects for city SMEs in 2022 to stabilize the management of small and medium-sized businesses and revitalize the local economy.

The city of Donghae plans to accept loan recommendation applications from the 10th until the maximum loan recommendation amount (24 billion won) is exhausted.

Companies wishing to recommend loans and provide interest support should prepare a loan recommendation application, business plan, and documents confirming the amount of sales in the recent year (for companies applying for more than 30 million won), and submit them to the civil service reception desk on the first floor of the new building in Donghae City Hall. .

If selected as a target company, 3~3.5% of the loan interest on loans from 15 financial institutions (excluding post offices and fisheries) in the jurisdiction will be supported for 2 years. It is said that re-application is possible only after two years have passed.

For more information on the interest support project, please contact the Corporate Support Team of the Investment Promotion Division of Donghae City Hall or refer to the announcement on the Donghae City Hall website.

Meanwhile, the city of Donghae has been promoting the secondary maintenance project every year since 1997, and last year, it recommended a loan of 24 billion won to 700 companies and paid 977 million won in the secondary maintenance amount.

Park Jong-eul, head of the investment attraction division, said, "We will do our best to overcome the sluggish domestic economy and difficult business environment caused by the prolonged Corona 19, including financial support for small and medium-sized enterprises and small businesses."

hhxh0906@naver.com