▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강릉시는 내년 1월 1일부터 종량제봉투 가격을 인상하며, 올해 초부터 2023년까지 3년간 가격을 단계적으로 총 27.4% 인상하기로 결정함에 따라 내년 1월 1일부터는 올해 가격 대비 8.6% 인상된 가격에 판매된다고 밝혔다. 

가장 수요가 많은 20리터 봉투의 경우 현행 480원에서 520원으로 인상 될 예정이며, 강릉시는 강원도 내 市 단위 지자체보다 종량제 봉투 가격이 낮은 수준으로 폐기물 수거 원가 상승으로 인한 재정부담 해소와 주민부담을 고려하여 도내 市 평균가격 정도로 가격 인상을 추진하고 있다고 전했다.

또한 기존 일반용 100리터 봉투의 경우 과중량으로 인하여 청소종사자들의 산업재해가 빈번하게 발생하여 이를 개선하고자 현재 생산을 중단했으며, 재고 물량이 소진되면 사용이 중단되고, 대신 용량을 줄인 75리터가 생산되고 있다고 했다.

강릉시 관계자는“종량제 봉투 가격 인상은 생활폐기물 처리비용의 현실화를 위함으로, 시민들께서도 올바른 분리배출과 1회용품 사용안하기 등 쓰레기 줄이기 시민운동에 적극적인 참여와 협조를 부탁드린다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangneung-si to increase the price of volume-based bags from January 1 next year

A total of 27.4% increase in price in three stages from the beginning of this year to 2023

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung City will increase the price of volume-based bags from January 1 of next year, and as it is decided to increase the price by 27.4% in stages for three years from the beginning of this year to 2023, January 1 of next year It said that it will be sold at an 8.6% increase from this year's price.

The 20-liter bag, the most in demand, is expected to increase from the current 480 won to 520 won, and Gangneung City considers the financial burden caused by the increase in waste collection cost and residents burden as the price of the volume-based bag is lower than that of municipalities in Gangwon-do. Therefore, he said that he is pushing for a price increase to the level of the average price in the city.

In addition, in the case of the existing 100 liter bag for general use, industrial accidents frequently occurred due to excessive weight, so to improve this, production was stopped. said there is

An official from Gangneung City said, “The increase in the price of the volume-based waste bag is to make the cost of household waste a reality.

hhxh0906@naver.com