▲ 제41회 전국장애인체육대회 출전 포천시 선수단 격려<사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 12일 포천시는 ‘제41회 전국장애인체육대회’에 경기도 대표로 출전하는 포천시 선수단을 격려하는 자리를 마련했다고 밝혔다.

이날 자리에는 박윤국 포천시장애인체육회장을 비롯해, 김인만 포천시체육회장, 장영규 포천시장애인체육회 부회장, 이상만 포천시체육회 상근부회장, 김태선 사무국장 등이 참석해 대회에 참가하는 이기학·이무용(육상), 정광준(볼링), 여익현(사격), 이성호(사이클) 선수에게 출전지원금을 전달하고 애로사항 등을 청취했다고 전했다. 

박윤국 포천시장은 “그동안의 노력과 선수들의 열정이 빛날 수 있는 대회가 되길 바란다.”라며 “포천시민과 함께 응원하겠다.”라고 격려했다.

아울러, 포천시 장애인 체육회 및 포천시체육회와 소통하는 자리를 가지며 “코로나19로 체육대회가 취소되는 등 어려운 상황에서도 최선을 다해준 선수단의 노력이 헛되지 않도록 힘써달라.”고 당부했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon city encourages athletes to participate in ‘National Paralympic Sports Festival’

Delivery of support for participation and listening to complaints

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 12, Pocheon City announced that it had prepared a place to encourage the Pocheon City athletes to participate as Gyeonggi-do representatives in the 41st National Sports Festival for the Disabled.

Pocheon City Sports Council for the Disabled, Park Yoon-guk, Pocheon City Sports Council President Kim In-man, Pocheon City Sports Association Vice Chairman Jang Young-gyu, Pocheon City Sports Association Full-time Vice President Lee Sang-man, and Secretary General Kim Tae-sun participated in the event. , Yeo Ik-hyeon (shooting), and Lee Seong-ho (cyclist) were told that they had delivered the participation support and listened to their difficulties.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “I hope that the competition will be a place where the efforts and passion of the players can shine.” “I will cheer with the citizens of Pocheon.”

In addition, he had a meeting with the Pocheon City Sports Association for the Disabled and the Pocheon City Sports Association and asked, “Please do your best so that the efforts of the athletes who did their best in difficult situations such as the cancellation of the sports event due to COVID-19 are not in vain.”

Kimgood0612@gmail.com