▲ 북부지방산림청, 산림병해충 분야 도전과제 성과보고회 개최 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 지난 16일 북부지방산림청은 담당공무원 30여명이 참석한 가운데 전국 최초 ‘2021년 산림병해충 분야 기관별 도전과제(1기관 1과제) 성과발표회’를 경기도 가평군 쁘띠프랑스 세미나실에서 개최했다고 밝혔다.

기관별 도전과제는 담당공무원의 자발적인 참여(문제해결)를 통하여 산림병해충 예찰‧방제 선진기술 등 산림병해충에 대한 효과적(선제적)인 방제방법을 발굴하여 발전(개선) 방안을 마련하고자 추진된 사항으로, 올해 3월부터 소속 국유림관리소별로 1기관 1과제를 선정하여 추진했다고 했다.

▲ 북부지방산림청, 산림병해충 분야 도전과제 성과보고회 개최 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이날 발표는 소나무재선충병 벌채산물의 효율적인 처리방안, 소나무재선충병 피해고사목(벌채산물) 그물망 피복, 소나무재선충병 방제 전문기계화방제단 시범운영, 벌채산물 공동이용파쇄장 조성‧운영 등 총 7개 도전과제의 추진성과를 발표‧공유하는 시간을 가졌으며, 성과가 우수한 팀에게는 상장과 부상을 전달하였다. 이날 ‘최우수상’의 영예는 ‘벌채산물 공동이용파쇄장 조성‧운영’ 과제를 발표한 수원국유림관리소가 차지했다고 했다. 

최수천 북부지방산림청장은 “산림병해충의 선진 방제기술 등을 적극적으로 발굴‧개선하는 등 산림병해충의 방제품질 향상을 위해 노력하겠다.”라고 전하면서, “담당공무원이 자율적으로 창의적이고 적극적인 산림행정을 구현할 수 있는 근무환경(여건)을 확대 조성해 나가겠다.”라고 밝혔다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bukbu Regional Forest Service, ‘Presentation of Challenges by Organizations in the Field of Forest Diseases and Pests’

Discover effective (preemptive) control methods for forest diseases and pests, such as advanced technology for forest disease and pest prevention and control

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 16th, the Northern Regional Forest Service held the nation's first '2021 challenge task (one institution, one task) performance presentation' in the field of forest diseases and pests in the country, with about 30 officials in charge attending the Petite France Seminar in Gapyeong-gun, Gyeonggi-do. He said it was held in the room.

The challenge task for each institution is to find an effective (preemptive) control method for forest diseases and pests, such as advanced technology for forest disease and pest prediction and control, through voluntary participation (problem solving) of the public officials in charge, and to prepare a development (improvement) plan. , said that from March of this year, each national forest management office to which they belonged has selected and promoted one project.

On this day, the announcement was made on a total of 7 challenges, including effective treatment of pine wilt nematode felling products, net covering of dead trees damaged by pine wilt nematode disease (cutting products), pilot operation of a mechanized control team specializing in pine wilt nematode disease control, and creation and operation of a shredding plant for common use of felling products. We had time to announce and share the progress of the task, and awards and prizes were delivered to teams with excellent performance. It was said that the honor of the 'Best Prize' was given to the Suwon National Forest Management Office, which announced the task of 'creating and operating a crushing plant for joint use of felling products'.

Director Choi Su-cheon of the Bukbu Regional Forest Service said, “We will make efforts to improve the quality of control products against forest diseases and pests by actively discovering and improving advanced control technologies for forest diseases and pests.” We will expand and create a working environment (conditions) where there is

kocykim@naver.com