▲ <사진제공=강원도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 9일 강원도는 중국 마카오에서 개최된 ‘2021 트립닷컴 글로벌 파트너 포럼’ 행사에 참가, ‘최고의 매력적인 여행지상’을 수상했다고 밝혔다.

트립닷컴과 스카이스캐너, 씨트립, 취날 등을 운영하는 글로벌 리딩 온라인 여행 서비스 업체인 트립닷컴 그룹이 주최하고 마카오정부관광청이 후원하는 이번 행사는, 동행·공생(同行·共生, Forward, Together)을 주제로, 위드 코로나 국제관광 재개 대비 관광산업 발전을 위한 분과별(호텔, 항공, 여행시장) 포럼 회의 및 글로벌 파트너사 시상식 등 프로그램으로 운영됐다고 했다.

이번 행사는 다국적 관광 유관기관 및 여행사, 항공업계, 언론매체 등 각 분야를 대표하는 전문가 1,600여명이 참가했으며, 한국 지역 파트너로 강원도가 초청을 받아, 중국 현지 강원관광사무소를 통해 참석, 국제관광 재개대비 강원관광 홍보와 공동마케팅 협력사례 등을 소개했다고 했다.

▲ <사진제공=강원도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

특히, 강원도는 이번 포럼 행사 가운데 트립닷컴 글로벌 파트너들을 대상으로 진행된 시상식에서 위드 코로나 시대 매력적인 관광콘텐츠를 보유하고 있는 인기 해외여행 목적지에게 수여하는 ‘최고의 매력적인 여행지상’을 수상했다고 전했다.

그동안 강원도는 국제관광 재개 및 여행트렌드 다변화 대응을 위해 비교우위 콘텐츠인 동계, 한류, 웰니스 등 관광자원을 활용 외국인관광택시(프라이빗 FIT투어), 웰니스(클린강원&안심관광), 강원 스노우 페스타(동계&한류체험) 연계 홍보마케팅을 지속 추진했고, 위드 코로나 시대 향후 나아가야할 방향을 제시, 여행분야 트렌드 리더인 트립닷컴이 코로나 시대 최고의 매력적인 여행지로 선정하였다는 점에서 큰 의미를 갖는다고 했다.

▲ <사진제공=강원도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

트립닷컴 그룹의 해외여행 마케팅 및 정부 관계 담당 총괄인 에디슨 첸(Edison Chen)은 "장기화된 코로나 상황에서 관광산업이 다시 활기를 찾을 수 있도록 글로벌 파트너들과 함께 노력해왔으며 강원도와는 작년부터 지속적인 협력을 이어왔다"며 "강원도는 자연경관은 물론 다양한 액티비티를 즐길 수 있는 곳으로 이를 기념해 강원도에 ‘최고의 매력적인 여행지상’을 수여하게 돼 기쁘게 생각하며 앞으로도 강원도를 비롯해 다양한 파트너사와 함께 고객들에게 여행의 즐거움을 선사할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

김창규 강원도 문화관광체육국장은 “이번 최고의 매력적인 여행지상수상은 국제관광 재개 대비 선제적 홍보마케팅의 결과물이자 국내 지자체 가운데 유일하게 받은 상으로 매우 뜻깊게 생각하며, 위드 코로나 시대 강원도의 매력적인 관광자원을 더욱 알리고 외래관광객들이 안심하고 방문할 수 있도록 지속해서 노력해나가겠다.”고 밝혔다.

hhxh0905@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangwon-do selected as ‘Best Attractive Travel Destination’ by Trip.com

Participated in ‘2021 Trip.com Global Partner Forum’

Awarded ‘Best Attractive Travel Destination’

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 9th, Gangwon-do announced that it had participated in the '2021 Trip.com Global Partner Forum' event held in Macau, China and received the 'Best Attractive Travel Award'.

This event, hosted by Trip.com Group, a global leading online travel service provider that operates Trip.com, Skyscanner, Ctrip, and Chinal, and sponsored by the Macao Government Tourism Office, aims to promote companionship and coexistence. As a theme, it was said that it was operated as a program such as a forum meeting for each division (hotel, airline, travel market) and an awards ceremony for global partners for the development of the tourism industry in preparation for the resumption of international tourism with Corona.

About 1,600 experts representing various fields such as multinational tourism-related organizations and travel agencies, the airline industry, and the media participated in this event. He said that he introduced cases of cooperation in Gangwon tourism promotion and joint marketing.

In particular, Gangwon-do said that during the forum event, it was awarded the 'Best Attractive Travel Award' given to a popular overseas travel destination that has attractive tourism contents in the era of With Corona at an awards ceremony for trip.com global partners.

In the meantime, Gangwon-do has utilized tourism resources such as winter, Hallyu, and wellness, which are contents with comparative advantage, to resume international tourism and respond to diversification of travel trends. & Hallyu experience), continued promotion and marketing, and suggested the future direction in the era of with Corona.

Edison Chen, head of overseas travel marketing and government relations at Trip.com Group, said, "We have been working together with global partners to help the tourism industry revitalize in the prolonged Corona situation, and we have continued to cooperate with Gangwon-do since last year. "Gangwon-do is a place where you can enjoy various activities as well as natural scenery, and we are delighted to award the 'Best Attractive Travel Award' to Gangwon-do in commemoration of this. We will do our best to provide

Kim Chang-gyu, director of Gangwon-do's Culture, Tourism and Sports Bureau, said, "This award is the result of preemptive publicity and marketing in preparation for the resumption of international tourism and is the only award received among local governments in Korea. We will continue to work hard so that foreign tourists can visit with confidence.”

hhxh0905@naver.com