▲ 용문양묘사업소 양묘시설 현대화사업 준공식 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 10일 북부지방산림청은 경기도 양평군 용문면 소재 용문 양묘사업소에서 북부지방산림청장, 양평군 산림과장, 용문면장 등 약 20여명이 참석한 가운데 양묘시설 현대화사업 준공식을 개최했다고 밝혔다.

* 양묘시설 현대화사업 : 묘목의 적정한 생육환경(온․습도)을 원격(자동) 조절할 수 있는 10연동 온실 신축

용문양묘사업소는 산림청 개청과 같은 해인 1967년도에 조성되어 현재까지 54년간 강원 영서, 서울, 경기 지역 산림청 소관 국유림 나무심기에 필요한 묘목을 생산해온 기관으로, 우리나라 국토녹화와 탄소흡수원 확충 기반 마련에 기여한 바가 큰 유서 깊은 국유 양묘장이라고 전했다.

* 개소 이후 현재까지 약 3억 8천만 본 양묘

* ha당 3천본 식재 기준 시 여의도 면적의 약 436배인 126,666ha에 나무심기 가능량

북부지방산림청 관계자는 “가뭄, 고온, 장기간 강우 등 예측할 수 없는 이상기후로 나빠진 양묘 환경과 농촌지역 고령화로 인한 노동력 감소에 대응하기 위하여 양묘시설 현대화사업을 추진하였다.”라고 말했다.

* 사업내역 : 현대화 온실 4,282㎡, 기계실 96㎡, 자동제어시스템 1식 등

▲ 용문양묘사업소 양묘시설 현대화사업 준공식 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

김덕규 용문양묘사업소장은 “이번 양묘시설 현대화를 통해 예측하지 못한 기상이변으로 인한 묘목피해를 최소화하고 개선된 근로환경을 제공할 수 있게 되어 기쁘다.”라고 준공식 소회를 밝히기도 했다.

준공식에 참석한 최수천 북부지방산림청장은 “스마트 제어시스템이 반영된 현대화 온실을 활용함으로써 고품질 묘목을 안정적으로 생산하는 데 큰 도움이 될 것으로 기대한다.”라고 밝히고, “양묘기술을 더욱 발전시키고 다듬어 우리나라 양묘기술 발전과 2050 탄소중립 실현에 많은 노력을 기울이겠다.”라고 덧붙였다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bukbu Regional Forest Service held a completion ceremony for the modernization project of nursery facilities

State-owned nursery with a long history of contributing to Korea's land reforestation and expansion of carbon sinks

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 10th, the Bukbu Regional Forest Service announced that it held a ceremony for the modernization of the nursery facility at Yongmun Nursery Office in Yongmun-myeon, Yangpyeong-gun, Gyeonggi-do, with about 20 people attending, including the head of the Northern Regional Forest Service, the head of the Yangpyeong-gun Forestry Division, and the head of Yongmun-myeon. .

* Nursery facility modernization project: New construction of 10 interlocking greenhouses that can remotely (automatically) control the proper growing environment (temperature and humidity) of seedlings

Yongmun Nursery Office was established in 1967, the same year as the opening of the Korea Forest Service, and has been producing seedlings necessary for tree planting in national forests under the jurisdiction of the Forest Service in Yeongseo, Seoul, and Gyeonggi regions of Gangwon Province for 54 years. The bar is said to be a large historic state-owned nursery.

* About 380 million nurseries since opening

* Based on the planting of 3,000 trees per ha, the planting capacity is 126,666 ha, which is about 436 times the area of ​​Yeouido.

An official from the Northern Regional Forest Service said, "We promoted the modernization of nursery facilities to respond to the decrease in labor force due to the aging of the rural area and the deteriorated nursery environment due to unpredictable abnormal climates such as drought, high temperature, and prolonged rainfall."

* Business details: modernized greenhouse 4,282㎡, machine room 96㎡, automatic control system 1 set, etc.

Kim Deok-gyu, head of the Yongmun Nursery Office, said, “I am delighted to be able to minimize damage to seedlings due to unpredictable extreme weather and provide an improved working environment through the modernization of the nursery facility.”

Director Choi Soo-cheon of the Bukbu Regional Forest Service, who attended the completion ceremony, said, “We expect that it will be of great help to the stable production of high-quality seedlings by utilizing the modernized greenhouse that reflects the smart control system.” We will put a lot of effort into technological advancement and the realization of carbon neutrality in 2050.”

kocykim@naver.com