▲ 소나무재선충병 피해현황 및 방제상황 점검 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 10일 북부지방산림청은 소나무재선충병 방제사업의 부실설계‧감리‧시공을 사전에 예방하고 방제품질 향상으로 피해확산을 사전에 차단하고자 방제사업장을 대상으로 순회점검을 실시했다고 밝혔다.

이번 점검은 지방청에서 소속 국유림관리소가 실행한 하반기 재선충병 방제사업장을 대상으로 실시한 것으로, 관할지역의 소나무재선충병 피해현황(확산추이)과 방제상황 등을 면밀히 점검하여 방제기간 중 피해고사목을 전략적으로 방제하도록 독려했으며, 설계·시공·감리자간 직접 면담을 통해 방제사업 현장에 대한 애로사항과 발전방향 등 향후 대응전략을 논의했다고 했다. 

아울러, 방제작업으로 인한 통행불편, 도복피해, 소음 등 사업장 주변의 주민들에게 피해가 없도록 주의할 것을 강조했으며, 작업장 내 코로나19 예방수칙 준수, 안전장구 착용 등의 보건·안전관리에 힘써달라고 당부했다.

▲ 소나무재선충병 방제사업(그물망) 점검 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

점검기간 중 발굴된 우수사례 및 우수기관(자)에 대해서는 포상, 평가 등 인센티브를 부여하고, 부실설계‧시공‧감리에 대해서는 차기 방제사업 제한, 과태료 부과 등 강력 조치함으로써 방제품질 향상을 도모할 계획이라고 했다.

참고로, 북부지방산림청은 현재 1차적으로 조사된 피해고사목(3천본)을 이달 말까지 전량 방제할 계획이며, 추가로 발생되는 감염목 등은 사전설계용역사업을 12월말까지 완료하여 내년도 방제사업을 조기에 착수할 계획이라고 전했다.

최수천 북부지방산림청장은 “소나무재선충병 등 산림병해충 예방·방제를 통해 지속적으로 건강한 숲으로 관리하는 것이 탄소중립 실현에 기여하는 것이다.”라고 전하면서, 산림병해충방제 기관장의 지속적인 관심과 지원(협조)을 당부했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bukbu Regional Forest Service conducted a tour inspection of the pine wilt disease control plant in the second half of the year

The continuous interest and support of the head of the agency is required to prevent the spread of wilt disease and realize carbon neutrality.

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 10th, the Bukbu Regional Forest Service conducted a tour inspection of control plants to prevent poor design, supervision, and construction of the pine wilt nematode disease control project in advance and to prevent the spread of damage by improving the quality of control products. said to have been carried out.

This inspection was conducted for the wilt disease control plants in the second half of the year, which was carried out by the national forest management office belonging to the local authority. He said that he encouraged them to control the plant and discussed future response strategies such as difficulties and development directions for the control project site through direct interviews with design, construction, and supervisors.

In addition, he emphasized caution to not cause damage to residents near the workplace, such as inconvenience of passage, damage to uniforms, and noise caused by the control work, and urged them to strive for health and safety management such as observing COVID-19 prevention rules in the workplace and wearing safety gear. .

Incentives such as rewards and evaluations will be given to excellent cases and excellent institutions discovered during the inspection period, and strong measures such as limiting the next control project and imposing fines for poor design, construction, and supervision are planned to improve the quality of control products. said

For your reference, the Northern Regional Forest Service plans to control all of the currently damaged and dead trees (3,000 trees) by the end of this month. He said he plans to start early.

Choi Soo-cheon, Director of the Northern Regional Forest Service, said, “Continuously managing forests as healthy forests through prevention and control of forest pests such as pine wilt disease contributes to the realization of carbon neutrality.” requested

kocykim@naver.com