▲ 청사전경 <사진제공=양주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 양주시가 행정안전부 주관 ‘2021년 지방규제혁신 역점분야 우수기관 포상’에서 ‘코로나19 대응분야’ 수상기관으로 선정되는 영예를 안았다고 밝혔다.

행정안전부는 광역‧기초 지방자치단체의 규제개혁에 대한 관심도를 높여 규제개혁 우수성과와 사례를 발굴하고 이를 공유하기 위해 역점분야별 우수기관을 선정해 포상하고 있다고 했다.

선정 분야는 코로나19 대응 지역경제 활성화 규제개선, 주민참여형 규제혁신, 현장 규제 애로 발굴, 자치법규 정비 등이고, 행정안전부는 올해 총 20개 기관을 선정했으며, 이중 ‘코로나 대응 지역경제 활성화 규제개선’ 분야에 양주시가 포함됐다고 전했다.

양주시는 코로나19 장기화로 침체된 지역경제 활성화를 위해 현장 중심의 기업규제 사항을 적극적으로 발굴‧해결하는 등 각종 민생규제 애로사항을 해소한 공로를 높이 평가받았으며, 적극적인 규제발굴로 찾아가는 지방규제신고센터, 테마형 규제개선 건의, 등록규제정비, 규제입증책임제, 포괄적 네거티브 전환, 자치법규 규제개선 우수사례 등 정부종합평가 규제혁신 전 분야에서 우수한 평가를 받아 모두 S등급을 2년 연속 받는 등 규제혁신의 추진력을 인정받았고, 이번 선정으로 행정안전부 장관 표창과 함께 수상에 따른 재정인센티브로 특별교부세 2천만원을 받게 된다고 했다.

최경환 기획예산과장은 “이번 선정은 코로나19로 어려운 상황 속에서도 현장 중심의 규제혁신 노력으로 일궈낸 성과”라며 “앞으로도 감동양주 규제혁신을 통하여 코로나19로 어려운 지역경제 활성화에 기여하겠다”고 말했다. 

한편 양주시는 2018년 제1회 경기도 규제혁파경진대회 최우수상, 2018년 제1회 국민이 체감하는 지방규제혁신 경진대회 대통령상, 2019년 경기도 규제혁신 경진대회 대상, 2020년 규제혁신 유공 감사원장상 등을 수상했으며, 올해에는 경기도 적극행정 경진대회 우수상 수상에 이어 지방규제혁신 우수기관으로 인증받는 등 민선 7기 기간 동안 기관표창 총 6회, 재정인센티브 52억4천만원을 확보해 명실상부 규제혁신 선도 지자체로 자리매김했다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, Selected as ‘Award for Outstanding Institutions in the Field of Focusing on Local Regulatory Innovation in 2021’

Response to COVID-19 Local economy revitalization Regulatory improvement area

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju City announced that it had the honor of being selected as an awardee in the ‘Corona 19 response field’ at the ‘2021 Local Regulatory Innovation Emphasis Excellence Award’ hosted by the Ministry of Public Administration and Security.

The Ministry of Public Administration and Security said that it is selecting and rewarding excellent institutions in each area of ​​focus in order to increase the interest in regulatory reform of regional and basic local governments to discover and share excellent results and examples of regulatory reform.

The fields of selection include improvement of regulations to revitalize the local economy in response to COVID-19, regulatory innovation with resident participation, discovery of on-site regulatory difficulties, and maintenance of self-governing laws. It said that Yangju was included in the

Yangju City was highly praised for its contribution to resolving various difficulties in livelihood regulation, such as actively discovering and resolving on-site corporate regulations to revitalize the local economy, which has been sluggish due to the prolonged COVID-19. Regulatory innovation, such as receiving excellent evaluations in all areas of regulatory innovation in the government comprehensive evaluation, such as theme-type regulatory improvement proposals, registration regulation reorganization, regulatory verification responsibility system, comprehensive negative conversion, and excellent cases of self-governing laws and regulations, and receiving S grades for two consecutive years He said that he will receive a special grant tax of 20 million won as a financial incentive according to the award along with a commendation from the Minister of the Interior and Safety with this selection.

Choi Kyung-hwan, head of the Planning and Budget Division, said, “This selection was a result of on-site regulatory innovation efforts despite the difficult situation due to COVID-19.

Meanwhile, Yangju City received the Grand Prize in the 1st Gyeonggi-do Regulatory Innovation Contest in 2018, the Presidential Award in the 1st Local Regulatory Innovation Contest felt by the people in 2018, the Grand Prize in the Gyeonggi-do Regulatory Innovation Contest in 2019, and the Chief Auditor's Award for Contribution to Regulatory Innovation in 2020. This year, after receiving the Excellence Award in the Gyeonggi Province Active Administration Contest, and being certified as an excellent local regulatory innovation institution, it secured a total of 6 institutional commendations and financial incentives of KRW 5.24 billion during the 7th term, making it a leader in regulatory innovation in name and reality. said to have been established.

Kimgood0612@gmail.com