▲ <사진제공=강원도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강원도는 올해 1월부터 10월까지 누적 수출액 22억 6,800만 불 중 2억 1,500만 불로 품목 2위의 비중을 차지하고 있는 도내 자동차부품 수출의 막바지 고삐를 바짝 죄고 나섰다고 밝혔다. 

이는 강원도가 2020년부터 매년 자동차부품 수출 타깃국가를 선정, 해당 국가정부기관과의 공조를 통해 현지시장 진출을 시도해 오고 있는 연장선에 있는 계획이라고 했다. 

올해 도내 자동차부품업체를 대상으로 진행한 진출희망 국가 수요조사에서는 인도네시아가 선정됐으며 전년도 선정국가인 베트남과 더불어 총 4회에 걸쳐 수출상담회 등 온라인 프로모션을 개최한다고 전했다.

▲ <사진제공=강원도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이번 프로모션은 오는 12월 8일 글로벌 스튜디오에서 인도네시아 대상 자동차부품의 수출 길을 염과 동시에 내년 시장 선점을 위해 전문가들의 온라인 세미나도 병행된다고 했다.

행사는 크게 2가지로 나누어 진행되며 오전에는 도내 자동차부품&이모빌리티 업체를 대상으로 인도네시아 현지 전문가(한국생산기술연구원 등) 초청 진출 전략 온라인 세미나를 개최, 오후에는 1,2차에 나누어 인도네시아 완성차 업체 및 부품 수입희망업체 등 진성바이어 대상 수출상담회를 개최하며 도내업체 11개사*가 참가하여 제품의 우수성과 기술력을 선보이고 강원이모빌리티산업협회를 홍보할 예정이라고 했다.

* KAC, 프라이맥스, 디피코, 휠트론, 태화다이텍, 태진, 마이크로케이블, 폴리원, 가나테크, 태양3C, 세원 

최기철 도 중국통상과장은 “코로나19 위기 속, 자동차부품 산업이 어려운 가운데도 해외시장 진출을 위해 끊임없이 노력하는 도내 자동차부품업체들과 함께 할 것”이라며 “자동차의 과거·현재·미래로 대표되는 내연·전기·수소자동차 기술연구 및 생산기지를 구축하고자 하는 지역은 강원도 밖에 없는 만큼 2022년에도 해외시장 개척과 인지도 향상을 위한 하이브리드 마케팅을 적극적으로 추진하겠다.”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangwon-do, Indonesia-Automobile parts online promotion held

Expected to rank first in exports by item in 2022 by intensively targeting the Southeast Asian market

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangwon-do said that it was tightening the last rein in the export of auto parts in the province, which ranks second in terms of exports with $215 million out of $2.268 billion in accumulated exports from January to October of this year. said.

This is a plan that is an extension of Gangwon-do's attempt to enter the local market by selecting a target country for exporting auto parts every year from 2020 and collaborating with the relevant national government agency.

Indonesia was selected in the demand survey for the country where they hope to enter this year for auto parts companies in this year, and it was announced that it will hold online promotions such as export consultations for a total of 4 times along with Vietnam, the country selected last year.

This promotion will pave the way for exporting auto parts to Indonesia at the global studio on December 8th, and at the same time, an online seminar by experts will be held to preoccupy the market next year.

The event is divided into two main categories. In the morning, an online seminar on entry strategy was held by inviting local experts (Korea Institute of Industrial Technology, etc.) for auto parts & e-mobility companies in the province. He said that he would hold an export conference for Jinsung buyers, such as companies wishing to import parts and parts, and 11 local companies* will participate to show the superiority and technology of their products and promote the Gangwon Mobility Industry Association.

* KAC, Prymax, Dipico, Filtron, Taehwa Dytech, Taejin, Microcable, Polyone, Ganatech, Taeyang 3C, Sewon

Choi Ki-cheol, head of China's Trade Division, said, "In the midst of the COVID-19 crisis and the automobile parts industry is difficult, we will work together with the auto parts companies in the province who are constantly striving to advance into overseas markets." ·Gangwon Province is the only region that wants to establish a technology research and production base for electric and hydrogen vehicles, so we will actively promote hybrid marketing to develop overseas markets and improve awareness in 2022.”

hhxh0906@naver.com