▲ <사진제공=강원도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강원도는 정부의 코로나19 특별방역대책 시행에 따라, 지난 6일부터 내년 1월 2일까지 4주간 방역패스 확대, 사적모임 제한 등 추가 방역 조치 시행에 대해, 전 도민 홍보 강화에 나섰다고 밝혔다.

이는 정부의 단계적 일상회복 시행 이후 한달여만에 방역강화방안이 다시 발표됨으로써 도민에게 야기될 혼란을 최소화하고, 도민들이 방역수칙을 준수할 수 있도록 홍보를 통해 안내하고자 함이라고 했다. 

강원도에서 집중적으로 홍보하는 핵심 메시지는, 방역수칙 준수에 대해 “방역수칙도 일상입니다. 일상을 지켜주세요!” 이며, 비수도권의 사적모임 허용인원이 기존 12명에서 8명으로 제한되고, 식당․카페 등 일부 다중이용시설에 방역패스를 전면 확대한다고 했다.

3차접종 실시에 대해서는 “3차 접종, 이제 선택이 아닌 필수입니다”이고, 60세 이상 고령층은 12월에 사전예약 없이 당일접종이 가능하며, 18세 이상의 도민에게도 3차접종 실시를 독려한다고 했다. 

▲ <사진제공=강원도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

도민들에게 알기 쉽고, 보기 쉽게 대대적으로 홍보하기 위해, 주민과의 접촉 빈도가 많은 통·리·반장 및 사회단체 등의 협조를 통한 아파트, 다중이용시설 등 플래카드·포스터를 게시, 1일 2회 마을방송 시행 하는 등 주민 밀착형 홍보를 진행, 도내 미디어 매체를 통해 TV 캠페인 영상과 흘림자막, 라디오 송출 등으로 도내 전 지역 안내할 예정이라고 했다.

이와 더불어, 강원생활방역협의회 방역파트너단체인 바르게살기운동협회 강원지부, 강원도새마을회, 한국자유총연맹 강원지부에서는 시군지회(지부) 캠페인을 통해 소속 회원을 비롯한 마을주민에게 홍보전단지 배부를 통해 방역수칙 준수와 3차접종 독려를 널리 홍보할 예정이라고 했다.

현재, 코로나19 단계적 일상회복을 시행한 지 한 달이 경과하고 변이바이러스 확산과 확진자가 급증 특히, 60세 이상으로 고령층 감염 증가와 위중증 환자도 함께 늘면서 매우 우려스러운 상황에 직면해 있으며, 강원도는 이러한 상황의 타개책으로 위중증 환자 수와 사망자 수를 줄이고 지역사회 감염 확률을 낮출 백신 3차 접종과 미접종자의 예방접종을 독려해 지역사회 내 코로나 확산 방지에 주력한다는 방침이라고 전했다.

더불어, 박동주 강원도 보건복지여성국장은 “도민들께 마스크 쓰기, 손 씻기 등 개인 방역수칙을 철저히 준수해주시고, 접촉에 의한 감염을 최소화하기 위해 연말까지 모임 및 이동을 자제해 주실 것”을 당부하였고, “도내 업주분들 께서도 방역패스 확대 및 시행에 적극 동참하여 주셔서 지금의 확산세가 진정되어 다시 안정적으로 일상회복을 추진할 수 있기를 기대한다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangwon-do actively promotes large-scale publicity for special quarantine measures

Enforcement of public relations for all residents on the implementation of additional quarantine measures such as expansion of quarantine passes and restrictions on private gatherings

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] In accordance with the government's implementation of special quarantine measures for COVID-19, Gangwon-do has been conducting additional quarantine measures, such as extending the quarantine pass for 4 weeks from the 6th to January 2nd next year, and restricting private gatherings. He said that he had started to strengthen public relations with the local people.

This is to minimize the confusion that may be caused to residents by re-announced measures to strengthen quarantine after about a month after the government's phased recovery of daily life, and to guide residents through publicity so that they can abide by the quarantine rules.

The core message that Gangwon-do is intensively promoting is about observing quarantine rules, “The quarantine rules are also routine. Please keep your daily routine!” The number of allowed private gatherings in non-metropolitan areas will be limited from 12 to 8, and the quarantine pass will be fully expanded to some multi-use facilities such as restaurants and cafes.

Regarding the implementation of the third vaccination, he said, “The third vaccination is no longer optional, it is mandatory”, and the elderly over 60 can receive the same-day vaccination without prior reservation in December. .

In order to publicize it in an easy-to-understand and easy-to-understand manner to the local residents, placards and posters such as apartments and multi-use facilities are posted 2 a day in cooperation with Tong, Lee, and class heads who have frequent contact with residents and social groups. He said that he plans to conduct public relations close to the residents, such as conducting a community broadcast, and to guide the entire region of the province through TV campaign videos, streamlined captions, and radio transmissions through the provincial media.

In addition, the Gangwon branch, Gangwon-do Saemaeul Association, and the Gangwon branch of the Korea Freedom Federation, which are quarantine partner organizations of the Gangwon Living Prevention Council, comply with the quarantine rules by distributing promotional leaflets to their members and villagers through the city, county branch (branch) campaign. He said that he will publicize the encouragement of the third vaccination.

Currently, one month has passed since the implementation of the phased daily recovery of COVID-19, and the spread of the mutant virus and the number of confirmed patients are rapidly increasing. As a countermeasure to this situation, it plans to focus on preventing the spread of Corona in the community by reducing the number of severe cases and deaths, and encouraging the third dose of a vaccine to lower the probability of infection in the community and vaccination of those who are not vaccinated.

In addition, Park Dong-joo, director of the Gangwon-do Health and Welfare and Women's Bureau, urged residents to strictly observe personal quarantine rules such as wearing a mask and washing hands, and to refrain from gatherings and movement until the end of the year to minimize contact-borne infection. We hope that local business owners will also actively participate in the expansion and implementation of the quarantine pass, so that the current spread will calm down and we will be able to stably resume normal life.”

hhxh0906@naver.com