▲ 북부지방산림청, 산림토목 1사1공법 연구과제 및 우수사례 발표회 개최 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 북부지방산림청은 산림토목 담당자들의 현장업무 수행능력을 향상하고 산림토목사업 기술을 발전시키기 위해 산림토목 1사 1공법 연구과제 및 우수사례 발표회를 개최했다고 밝혔다.

이날 발표회는 최수천 북부지방산림청장 주재로 국유림관리소 담당자를 비롯해 산림분야 대학교수, 산림기술사, 설계·시공·감리업체 등이 참석한 가운데, “산림토목 발전을 위한 1사 1공법 연구과제 및 우수 사업지 발표”라는 주제로 참여자들이 머리를 맞대었다고 전했다.

발표 주요내용은 국유림관리소에서 발굴한 산림토목분야 신공법, 주요공법 등 6개 주제에 대해 발표 후 관내 우수 산림토목사업지에 대하여 기술과 노하우를 공유하는 순으로 진행됐다고 했다.

▲ 북부지방산림청, 산림토목 1사1공법 연구과제 및 우수사례 발표회 개최 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

북부지방산림청은 이번 발표회를 통해 올해 산림토목사업 성과를 확인하고 반성하며, 내년도 사업계획을 공유하는 기회로 삼았다. 또한, 시공기술 노하우 교류를 통해 현장의 시공품질을 향상시키고 산림재해 예방에도 크게 기여할 것으로 기대하고 있다고 전했다.

최수천 북부지방산림청장은 “이번 발표회를 통해 담당자들의 직무수행 능력을 향상시켜 재해로부터 안전하고 견실한 시공으로 사업 품질 향상 및 재해 예방에 크게 기여할 것”이라고 말했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bukbu Regional Forest Service, Forest Civil Engineering One Company One Construction Method Research Project and Best Case Presentation

Improvement of field work performance of forest civil engineers and technological development of forest civil engineering business

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Bukbu Regional Forest Service announced that it held a research project and presentation of best practices for forest civil engineering, one company, one method, in order to improve the field work performance of forest civil engineers and to develop forest civil engineering business technology.

The presentation was presided over by Choi Soo-cheon, the head of the Northern Regional Forest Service, and was attended by university professors in the forestry field, forest engineers, design/construction/supervision companies, and others in charge of the national forest management office. The participants said that they put their heads together on the topic.

He said that the main contents of the presentation were in the order of sharing technology and know-how for excellent forest civil engineering sites within the jurisdiction after presentations on six topics, including new construction methods and major construction methods in the field of forest engineering discovered by the National Forest Management Office.

Through this presentation, the Northern Regional Forest Service took the opportunity to confirm and reflect on the results of this year's forest civil engineering project, and to share next year's business plan. It is also expected that the exchange of construction technology know-how will improve the construction quality of the site and greatly contribute to the prevention of forest disasters.

Choi Soo-cheon, head of the Bukbu Regional Forest Service, said, "Through this presentation, we will improve the job performance of the people in charge and greatly contribute to improving the quality of the project and preventing disasters through safe and reliable construction from disasters."

kocykim@naver.com