▲ <사진제공=강원도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 11월 18일부터 19일까지 전국이‧통장연합중앙회 강원도지부는 원주시 일원에서 「2021년 강원도 이‧통장 역량강화 워크숍」을 개최한다고 밝혔다. 

이번 워크숍은 시군 이‧통장 180여 명이 참석한 가운데, 도내 이‧통장의 업무역량 강화와 자긍심 고취를 위한 체험‧교육과 유공자 시상식 등이 진행될 예정이라고 전했다.

11월 18일에는 이‧통장 대상 선진‧문화지역 견학을 통한 벤치마킹의 기회를 제공하기 위해 원주시 간현관광지 일원을 체험‧견학할 예정으로, 주간에는 국내 최장, 최고 규모의 산악 보도교인 출렁다리를 포함한 소금산 그랜드밸리 등산로를 견학하고, 야간에는 소금산 출렁다리 아래 거대한 바위 절벽에 펼쳐지는 빛의 향연 ‘나오라쇼(Night of light show의 줄임말)’를 관람할 계획이라고 했다.

오는 11월 19일에는 원주 오크밸리 리조트에서 이‧통장의 역량강화를 위한 ‘통일한국을 대비하는 현장 리더십’에 관한 유현주 강사의 소양교육과 문화예술공연 관람을 진행하고, 11시부터는 이‧통장 활동 유공자에 대한 시상식을 개최한다고 전했다.

이 시상식에서는 대통령 표창(강릉시 강동면 상시동2리 김문섭 이장), 국무총리 표창(삼척시 성내동 22통 정진교 통장), 행정안전부 장관 표창(태백시 장성동 10통 원준희 통장, 평창군 진부면 하진부2리 김일동 이장), 강원도지사 표창(원주시 학성동 10통 장창섭 통장 외 15명)을 포함해 총 47명의 이‧통장에 대한 시상이 이루어질 예정이라고 했다.

전영록 전국이‧통장연합중앙회 강원도지부장은 “코로나19의 극복을 위해 강원도에서 전국 최초로 추진한 강원도형 자율방역시스템의 마을방역관으로 활약한 도내 4,300여 이‧통장님들의 노고에 격려와 감사의 인사를 전하며, 본 워크숍이 지역발전 및 주민 만족도 향상 방안을 모색하는 이‧통장 간 소통의 자리가 되기를 바란다”고 말했다.

한편, 이창우 강원도 총무행정관은 “행정의 최 일선에서 지역 주민의 대표자로서의 역할을 적극 수행하고 있는 이‧통장님들의 헌신에 감사드리며, 앞으로도 도내 이‧통장님들의 업무역량을 강화하고, 화합을 도모하며, 자긍심을 고취할 수 있는 사업들을 지속 추진해 나가겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangwon Provincial Office, '2021 Gangwon-do e-bankbook competency strengthening workshop'

Conducting experiences and education and awarding ceremony for meritorious persons to strengthen the work capacity of local e-bankers and to inspire self-esteem

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From November 18 to 19, the Gangwon-do branch of the Federation of National Accounts and Accounts Association announced that it would hold the “2021 Gangwon-do Accounting Capacity Reinforcement Workshop” in Wonju-si.

The workshop was attended by 180 city and county bank managers, and it was said that experience and education and award ceremony for meritorious people will be held to strengthen the business capabilities of the governors in the province and boost their self-esteem.

On November 18, in order to provide benchmarking opportunities through tours of advanced and cultural areas for e-banks, we plan to experience and tour the entire Ganhyeon tourist area in Wonju, including the Suspension Bridge, the longest and largest mountain footbridge in Korea during the daytime. He said that he planned to tour the hiking trail of Sogeumsan Mountain and watch the 'Night of light show' (short for Night of light show), a feast of light that unfolds on a huge rocky cliff under the Suspension Bridge of Sogeumsan Mountain at night.

On November 19, at the Wonju Oak Valley Resort, lecturer Hyeon-Joo Yoo on 'Field Leadership for a Unified Korea' will be held to strengthen the competency of the bank account manager, and from 11 o'clock, the culture and art performance will be held. An awards ceremony will be held for those of merit.

At this awards ceremony, the President’s commendation (Chairman Moon-seop Kim, Sangsi-dong 2-ri, Gangdong-myeon, Gangneung-si), the Prime Minister’s commendation (Jeongjin-kyo account in 22 Seongnae-dong, Samcheok-si), the Minister of Public Administration and Security commendation (Jangseong-dong, Taebaek-si 10 books, Won Jun-hee, Director Kim Il-dong, Hajinbu 2-ri, Jinbu-myeon, Pyeongchang-gun), Gangwon-do It said that awards will be given to a total of 47 e-bankbooks, including the governor's commendation (10 accounts, Chang-seop Jang, and 15 others) in Hakseong-dong, Wonju-si.

Jeon Yeong-rok, head of the Gangwon-do branch of the Federation of National Estates and Accounts Association, said, “I would like to express my appreciation and encouragement for the hard work of the 4,300 e-bankers in Gangwon-do, who were active as village quarantine officers of the Gangwon-do-type autonomous quarantine system, which was promoted for the first time in the country in Gangwon-do to overcome COVID-19. We hope that this workshop will serve as a place for communication between e-banks seeking ways to develop regional development and improve resident satisfaction,” he said.

Meanwhile, Lee Chang-woo, Gangwon-do's general affairs administrator, said, "I would like to express my gratitude to the devotions of Lee and bank managers who are actively playing their roles as representatives of local residents at the forefront of administration. We will continue to promote projects that can inspire pride.”

hhxh0906@naver.com