▲ 수도권역 국가산림복지서비스 협의체 하반기 회의 개최 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 11월 18일 북부지방산림청은 국립양평치유의 숲에서 수도권 내 국가산림복지시설의 효율적인 운영·관리 및 양질의 산림복지서비스 제공 방안 등의 논의를 위한 국가 산림복지서비스 수도권역 협의체 하반기 정기회의를 실시했다고 밝혔다.

국가 산림복지서비스 수도권역 협의체는 「국가 산림복지서비스 권역별 협의체 구성ㆍ운영에 관한 규정」에 따라 산림복지서비스 제공 업무에 대한 효율적인 정보 공유와 기관 간 유기적인 협력체계를 강화하기 위하여 구성ㆍ운영된 국가 산림복지서비스 권역별 협의체 중의 하나라고 했다.

국가 산림복지서비스 수도권역 협의체 구성원은 북부지방산림청, 5개 국유림관리소, 국립자연휴양림관리소(북부지역ㆍ동부지역팀), 국립춘천ㆍ횡성 숲체원, 양평치유의숲, 하늘숲추모원으로 구성됐으며, 기관 간 협력과 산림복지서비스의 활성화를 위하여 반기별 1회 이상 정기회의를 개최한다고 전했다.

▲ 수도권역 국가산림복지서비스 협의체 하반기 회의 개최 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이날 협의회에서는 코로나-19로 위축된 국민 정서의 신속한 회복을 위해 양질의 산림치유(교육) 환경 조성 및 산림복지서비스 제공 등에 대한 기관별 업무 노하우를 공유하고 향후 업무 개선 방안, 소통·협력사항과 더불어 내년도 협의회 운영방향에 대해 논의했다고 했다.

최수천 북부지방산림청장은 “국립산림복지시설이 코로나-19로 위축된 사회 분위기를 극복하고 국민건강 증진을 위한 공간이 될 수 있도록 이용 기회 확대 및 능동적인 산림치유(교육) 서비스 제공 등에 최선을 다할 것이다.”라고 말했다. 

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

The Northern Regional Forest Service, the National Forest Welfare Service Capital Region Council held a regular meeting in the second half of the year

Discussion on effective operation and management of national forest welfare facilities in the metropolitan area and ways to provide quality forest welfare services

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 18, the National Forest Welfare Administration held the National Forest Welfare Service for the efficient operation and management of national forest welfare facilities in the Seoul Metropolitan Area at the Yangpyeong Healing Forest, and to discuss ways to provide quality forest welfare services. It was announced that a regular meeting was held in the second half of the service metropolitan area consultative body.

The National Forest Welfare Service Metropolitan Council was established and operated in accordance with the 「Regulations on the Organization and Operation of National Forest Welfare Service Regional Councils」 to effectively share information on forest welfare service provision and to strengthen an organic cooperative system between institutions. It is said that it is one of the national forest welfare service regional consultative bodies.

The members of the National Forest Welfare Service Capital Region Council consisted of the Bukbu Regional Forest Service, 5 national forest management offices, the National Recreational Forest Management Office (Northern Region and Eastern Region Team), the National Chuncheon and Hoengseong Forest Park, Yangpyeong Healing Forest, and Sky Forest Memorial Center. It is said that regular meetings will be held at least once every half year to promote cooperation between institutions and forest welfare services.

On this day, the council shared work know-how for each institution on the creation of a high-quality forest healing (education) environment and provision of forest welfare services for the rapid recovery of public sentiment, which has been contracted due to COVID-19. They said that they discussed the direction of operation of the council.

Choi Soo-cheon, head of the Northern Regional Forest Service, said, “We will do our best to expand the use of the National Forest Welfare Facility and provide active forest healing (education) services so that the national forest welfare facility can become a space for overcoming the social atmosphere contracted by COVID-19 and promoting public health. .” he said.

kocykim@naver.com