▲ 제14회 목장형 자연치즈 경연대회 은상 수상 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 포천시농업기술센터는 농촌진흥청 국립축산과학원이 주관하고 (사)한국목장형유가공연구회가 주최하는 ‘제14회 목장형 자연치즈 경연대회’에서 포천의 하네뜨 치즈가 은상을 수상했다고 밝혔다.

‘목장형 자연치즈 경연대회’는 국내 낙농가에서 직접 만든 다양한 자연치즈를 선보이는 대회로, 한국형 자연치즈의 품질 향상과 소비 확대를 위해 지난 2006년부터 경연대회를 열고 있으며, 올해로 14회를 맞았다고 했다. 

출품된 자연치즈는 전문 심의위원들이 치즈의 맛, 향, 조직감, 외관 등을 평가해 수상자 총 11명을 선정하며, ‘하네뜨 치즈’는 숙성치즈인 베르크 치즈를 출품하여 올해 은상을 거머줬다고 전했다.

하네뜨 장미향 대표는 “건강한 맛과 품질을 소비자들에게 보여주기 위해 항상 노력하고 있다. 치즈를 비롯해 고품질의 국산 유제품에 소비자들의 많은 관심을 바란다.”라고 말했다.

포천시농업기술센터 박기욱 소장은 “하네뜨 치즈는 포천을 대표하는 한국형 낙농치즈를 생산하는 곳으로 올해 농업기술센터와 함께 ‘치즈 숙성실 활용 숙성기술 보급 시범사업’을 추진하면서 품격 높은 치즈 생산에 힘쓰고 있다.”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon Agricultural Technology Center, ‘Hanette Cheese’ won a silver prize in the ranch-type natural cheese contest

A contest to showcase a variety of natural cheeses made by domestic dairy farmers

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City Agricultural Technology Center hosted the National Livestock Science Institute of Rural Development Administration and hosted the '14th Ranch Type Natural Cheese Contest' hosted by the Korea Ranch Type Dairy Processing Research Association. announced that he had won a silver medal.

The 'Ranch Type Natural Cheese Contest' is a contest that showcases a variety of natural cheeses made by domestic dairy farmers. The contest has been held since 2006 to improve the quality of Korean natural cheeses and expand consumption. .

For the natural cheeses exhibited, a total of 11 winners were selected by expert judges evaluating the taste, aroma, texture, and appearance of the cheese. .

Hanette Jang Mi-hyang, CEO, said, “We are always trying to show consumers a healthy taste and quality. We hope that consumers will pay much attention to high-quality domestic dairy products, including cheese.”

Park Ki-wook, director of Pocheon Agricultural Technology Center, said, “Hanette Cheese is a producer of Korean-style dairy cheese representing Pocheon. There is,” he said.

Kimgood0612@gmail.com