▲ 농업인의날 포상 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 2020년까지 농업인의 날 행사시 정부포상 수상자 8명(훈장 1, 대통령 5, 총리 2)을 배출한데 이어 금년에도 농업인의 날 행사에서 우수농업인 정부포상 대상자 3명(대통령 2, 총리 1)이 선정되는 등 5년 연속 정부포상 기록을 세우는 영광과 함께 가평군의 위상을 드높이는 계기가 됐다고 전했다.

올해 제26회를 맞이하는 농림축산식품부 주관 농업인의 날 행사가 11월 11일 정부세종컨벤션 센터에서 개최할 예정이나 코로나19로 일부 대상자만 시상할 계획으로 정부포상 표창장을 군에서 11월 15일 전수할 예정이라고 했다.

가평군에 따르면 대통령 표창 수상자인 가평군 친환경농업인 연합회 최정근 회장은 1992년 후계농업경영인 선정된 바 있으며 가평군 농정시책 추진과 친환경농업 발전에 선두주자 역할을 하고 있다고 전했다.

특히 농·축협 이사와 개곡 1리 이장, 연합낙우회장, 가평군 친환경농업인 회장을 수행하며 불우이웃을 위한 장학금 지원과 수해복구 봉사활동하며 가평농업인들이 친환경농업을 전념할 수 있도록 정책을 펼치는 등 다방면에서 왕성한 활동을 하고 있다고 했다.

또한 대통령 표창 수상자인 전) 가평군 농업인단체 협의회 이순재 회장은 운악산 포도작목반장, 포도연구회장, 마일 2리 이장, 농업인단체 협의회장을 지낸 이력을 가지고 있으며, 포도 농업 육성을 위한 포도축제 개최와 농업농촌활력화를 위한 선진농업연찬 40여 회와 귀농인 정착을 위한 멘토단 발족 지원, 농산물 판로 확대를 위한 협약 체결을 했으며, 현재는 마일 2리 이장에 재임하는 등 농업농촌 발전과 지역사회 공헌에 이바지하여 표창 대상자로 선정됐다고 했다.

▲ 농업인의날 포상 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

국무총리 표창 대상자로 선정된 진주목장 이효재 대표는 1988년부터 목장을 운영하며 경기도 및 전국에서 한우 품평회 장려상 수상, 전국 농산물 품질평가 대상, 한우육종농가 인증 등 축산업 발전에 선두주자로 가평군수 표창 2회, 경기도지사 표창 4회 수상을 한 바 있다고 했다. 

지역사회 발전을 위하여 가평군 한우연합회장, 설악면 의용소방대장, 농정심의 위원을 역임한 바 있으며 축산업 발전을 위하여 후계농업 경영인으로 선정되어 활동하고 있는 아들에게 가업을 승계하고 있다고 했다.

경기도 농어민대상 수상자로 선정된 가평군친환경채소출하회 이근철 회장은 1991년부터 농업에 종사하며 가평군포도연합회장을 역임하고 현재 친환경채소출하회장을 맡으면서 친환경농업육성과 인재양성을 위한 장학금 기탁 등 남다른 공로로 제28회 경기도 농어민대상(환경농업·신기술 부문)수상자로 선정됐다고 했다.

김성기 가평군수는 “농림축산식품부 제26회 농업인의 날 행사시 5년 연속 정부포상을 수상하여 가평농업의 우수성을 전국에 알리는 계기가 됐다며, 농업인이 웃음 짓는 지속 가능한 농업육성으로 전국 제일의 농업을 만드는데 최선을 다하겠다."라고 밝혔다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun swept the Government Award for Outstanding Farmers for 5 consecutive years

2 Presidential Citations, 1 Prime Minister Citation

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun has produced 8 government award winners (Medal 1, President 5, Prime Minister 2) during the Farmer's Day event until 2020. He said that it was an opportunity to raise the status of Gapyeong-gun with the honor of setting a record of government awards for five consecutive years, including three (2 presidents, 1 prime minister) being selected.

The Farmer's Day event hosted by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, which celebrates the 26th this year, is scheduled to be held on November 11 at the Government Sejong Convention Center. said he was going to do it

According to Gapyeong-gun, President Choi Jeong-geun of the Gapyeong-gun Eco-Friendly Farmers Association, who was awarded the Presidential Citation, was selected as the successor agricultural manager in 1992 and is playing a leading role in promoting Gapyeong-gun's agricultural policy and developing eco-friendly agriculture.

In particular, he served as the director of the Agricultural and Livestock Cooperatives Association, the head of Gaegok 1-ri, the Union Nakwoo President, and the Gapyeong-gun eco-friendly farmer president. He said he was very active.

In addition, former President Lee Soon-jae of the Gapyeong-gun Farmers' Association, who is the recipient of the Presidential Citation, has a history of serving as the head of the Unaksan Grape Crop, Grape Research Association, Mile 2-ri, and Farmers' Association. We have signed an agreement to support the establishment of a mentor group for the purpose of revitalizing the advanced agricultural sector, support the establishment of a mentor group for returning farmers, and to expand the agricultural products market. He said he was selected for a commendation.

Jinju Ranch CEO Lee Hyo-jae, who was selected as a recipient of the Prime Minister’s Citation, has been operating the ranch since 1988, and won the Korea Beef Fair Encouragement Award in Gyeonggi-do and nationwide, the National Agricultural Products Quality Evaluation Award, and the Gapyeong-gun commendation twice as a leader in the development of the livestock industry. , said that he had been awarded the Gyeonggi Governor Citation 4 times.

He has served as the chairman of the Gapyeong-gun Korean cattle federation, the fire chief of Seorak-myeon, and a member of the agricultural administration review for the development of the local community.

Geun-cheol Lee, the president of the Gapyeong-gun Eco-Friendly Vegetable Shipping Association, who was selected as the recipient of the Gyeonggi-do Farmers and Fisherman Grand Prize, has been engaged in agriculture since 1991 and served as the president of the Gapyeong-gun Grape Federation. was selected as the recipient of the 28th Gyeonggi-do Farmers and Fishermen Grand Prize (environmental agriculture and new technology sector).

Gapyeong County Governor Kim Seong-gi said, “We won the government award for five consecutive years at the 26th Farmers’ Day event by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, and it was an opportunity to inform the nation of the excellence of Gapyeong agriculture. I will do my best to make it.”

wh6364@naver.com