▲ 동두천시, 성별영향평가 사업 담당자 컨설팅 실시<사진제공 =여성청소년과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 8일 동두천시는 시청 회의실에서 사업담당자 20명을 대상으로, '2021년 성별영향평가 사업 대면 컨설팅'을 실시했다고 밝혔다.

이번 컨설팅은 경기도양성평등센터 컨설턴트 2명이 직접 사업 담당자와 사업계획서를 검토하며, 사업이 성별에 미칠 영향과 성차별 발생원인 등을 평가하여 개선방법을 발굴하며, 양성평등 실현에 기여할 수 있도록, 공무원의 성인지 감수성을 강화하기 위해 실시됐다고 했다.

이번 컨설팅에서는 2021년 여성가족부의 지정과제와 경기도 공통과제 '일자리 관련 사업, 4차 산업혁명 관련 사업, 청년지원 사업, 안전 사업, 장애인 지원 사업, 모자보건 사업, 인구정책 관련 사업'을 대상으로, 20개 사업을 선정했다고 말했다.

시 관계자는 “성별영향평가 컨설팅 및 교육 등을 통해 시책사업을 추진하는 공무원이 성인지 감수성이 강화되어, 양성평등한 문화 확산에 도움이 되길 기대한다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, 'Gender Impact Assessment Business Face-to-face Consulting'

Held face-to-face consulting with the person in charge of the gender impact assessment project and the Gyeonggi Gender Equality Center consultant

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 8th, Dongducheon City announced that it had conducted '2021 gender impact assessment business face-to-face consulting' for 20 business managers in the city hall conference room.

In this consulting, two consultants from the Gyeonggi Gender Equality Center directly review the project plan with the person in charge of the project. It was said that it was conducted to strengthen the gender sensitivity of

In this consulting, the tasks designated by the Ministry of Gender Equality and Family in 2021 and the Gyeonggi-do common tasks 'job-related projects, 4th industrial revolution-related projects, youth support projects, safety projects, disabled people support projects, maternal and child health projects, population policy-related projects' He said that 20 projects were selected.

A city official said, "We hope that public officials who promote policy projects through gender impact assessment consulting and education will be strengthened in their sensitivity to gender and will help spread a culture of gender equality."

best-suny@naver.com