▲ 정자 전경<사진제공= 가평읍 총무팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 10월 6일 가평읍 거주하는 주민 송정회 어르신이 가평읍행정복지센터 공원내에 건립하여 기증한 육각정자가 개소하여 주민들을 맞이하였다고 밝혔다.

이번에 기증한 육각정자는 지난 7월 가평읍 승안리에 거주하고 계신 송정회 어르신이 기증의사를 밝혔고 기부심사위원회를 거쳐 지난 9월에 착공하여 2천 5백만원을 들여 이날 준공하였다고 했다. 

가평읍은 지난 8월 육각정자에 대한 현판 명칭을 공모하여 ‘가평의 옛지명 가평(嘉平)과 아름다운골짜기(嘉陵)에서의 유래’에 착안하여 가평문화원향토연구소 정용칠 소장이 제안한 가릉정(嘉陵亭)'을 선정하였고 현판의 서체는 대한민국미술대전 초대작가이면서 심연서예원장으로 있는 임영란 원장이, 서각은 한국서각협회가평지부 원장연 회장이 각각 재능기부로 참여하여 의미를 더 했다고 했다.

이에, 장동선 가평읍장은 “정자 기부에 고마운 마음이 크다”며 “풍요롭고 활기찬 가평읍을 상징 할 수 있는 의미가 담긴 정자에서 누구나 휴식을 취할 수 있도록 정자 관리에 적극적으로 노력하겠다”고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Gapyeong-eup Administrative Welfare Center, donated the construction of a hexagonal pavilion for the elderly by Song Jeong-hoe

Hexagon pavilion built and donated in Gapyeong-eup Administrative Welfare Center Park opened and residents

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 6th, Song Jeong-hoe, a resident of Gapyeong-eup, announced that a hexagonal pavilion built and donated in the Gapyeong-eup Administrative Welfare Center Park was opened to welcome the residents.

The hexagonal pavilion donated this time was said to have been donated by senior Song Jeong-hoe, who lives in Seungan-ri, Gapyeong-eup, in July, and was completed in September after going through the donation review committee at a cost of 25 million won.

Gapyeong-eup held a competition for the name of the signboard for the hexagonal pavilion last August, and based on 'the origin of Gapyeong's old name Gapyeong and the beautiful valley' ', and the font of the signboard was added by talent donation by Lim Young-ran, the first artist and director of the Shimyeon Calligraphy Institute, and Jang-yeon, the president of the Gapyeong Branch of the Korean Calligraphy Association.

In response, Gapyeong-eup Mayor Jang Dong-seon said, “I am very grateful for the pavilion donation.

wh6364@naver.com