▲ 2021년 체험농장 비대면 키트 2차 시민체험단 모집 <사진제공=포천시농업기술센터> © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 4일부터 8일까지 포천시농업기술센터는 ‘2021년 농촌체험농장 비대면 키트’ 2차 시민체험단을 모집한다고 밝혔다.

포천시의 농촌체험농장 비대면 키트는 관내 체험농가에서 제작한 키트를 가지고 체험교육을 실시하면서 각 농가를 소개하는 프로그램이고, 코로나19로 체험이 어려워진 농촌체험농장의 활력을 도모하고 시민 가족의 심신안정에 도움이 될 수 있도록 키트형 체험프로그램을 제공하고자 기획됐다고 전했다.

▲ 오색 송편 만들기 키트 <사진제공=포천시농업기술센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이번 2차 농촌 체험농장 비대면 키트는 추신농장의 포천 농산물을 활용한 오색 송편 만들기와 미리내농원의 포천 사과청 만들기 등 2개 농가의 체험키트가 보급된다고 했고, 이전 9월에 모집하였던 1차 농촌 체험농장 비대면 키트인 포천 구절초 돌비누 만들기와 과일 곤약젤리 만들기 키트는 포천시민들의 관심에 힘입어 성황리에 모집 완료됐다고 했다.

키트 신청은 포천시농업기술센터 홈페이지 공지사항에서 신청서를 내려받아 이메일로 선착순 접수를 하면 되며 체험 영상은 유튜브에 게시할 예정이라고 전했다.

모집대상은 포천시 농가를 홍보할 수 있는 포천시민 100명이고, 대상자로 선정될 경우 체험 후 보고서를 작성해 제출해야 하며, 블로거, 인스타그램, 페이스북 등 SNS를 통해 포천시 체험농가를 홍보하게 되지만, 1차 농촌 체험농장 비대면 키트 신청자 중 체험보고서를 제출하지 않은 신청자는 2차 비대면 키트는 신청할 수 없다고 했다.

포천시농업기술센터 관계자는 “우수 체험 보고자를 대상으로 11월까지 3회차 농촌체험농장 비대면 키트 체험 교육을 진행할 예정”이라며 “시민들에게 다양한 체험 제공과 함께 적극적인 홍보를 유도할 계획”이라고 밝혔다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Agricultural Technology Center, '2021 Rural Experience Farm Non-face-to-face Kit' 2nd Citizen Experience Team Recruitment

Promoting vitality of rural experience farm and helping to stabilize the mind and body of the family

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 4th to the 8th, the Pocheon Agricultural Technology Center announced that it would recruit the second citizen experience group for the ‘2021 rural experience farm non-face-to-face kit’.

The non-face-to-face Rural Experience Farm in Pocheon City is a program that introduces each farmhouse while conducting experiential education with kits made by the local experience farms. It is said that it was planned to provide a kit-type experience program to help

The second rural experience farm non-face-to-face kit is said to be distributed with experience kits from two farms, such as making five-color songpyeon using Pocheon agricultural products from Posein Farm and making Pocheon apple cider vinegar from Mirinae Farm. Pocheon’s non-face-to-face kits, Pocheon Gujeolcho Stone Soap Making and Fruit Konjac Jelly Making Kit, were successfully recruited thanks to the interest of Pocheon citizens.

To apply for a kit, download the application form from the notice on the Pocheon City Agricultural Technology Center website and apply for a kit by e-mail on a first-come, first-served basis.

Recruitment target is 100 Pocheon citizens who can promote Pocheon-si farmhouse, and if selected as a target person, they must write and submit a report after experience. Applicants who did not submit an experience report among those who applied for the first non-face-to-face kit for the first rural experience farm could not apply for the second non-face-to-face kit.

An official from the Pocheon Agricultural Technology Center said, "We plan to hold the third rural experience farm non-face-to-face kit experience education by November for those who report excellent experiences."

Kimgood0612@gmail.com