▲ 포천시콩연구회, 김구원선생두부와 납품계약 체결 <사진제공=포천시농업기술센터 콩연구회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 10월 1일 포천시농업기술센터는 ‘경기육성 콩 생산기술시범사업’을 추진하는 포천시콩연구회와 4대째 콩을 가공하는 김구원선생두부(주식회사 성호)의 납품계약을 성사시켰다고 밝혔다.

경기육성 콩 생산기술 시범사업은 경기도농업기술원에서 개발한 신품종 강풍콩을 확대 재배하는 사업으로, 콩연구회원 17농가가 참여해 오는 10월 말 수확 예정이며 생산하는 강풍콩 전량은 김구원선생두부 가공업체에 납품될 예정이라고 전했다.

주식회사 성호는 4대째 국산콩만을 가공하여 판매하는 업체로 ‘김구원선생두부’라는 브랜드로 마켓컬리 등 유명 유통업체에 납품하고 있다고 했다.

㈜성호와 포천시콩연구회는 2019년 20톤 납품계약을 시작으로 3년 연속 납품 계약을 체결하였으며, 올해에는 40톤을 농협 수매가에 200원을 추가한 금액으로 납품가를 결정했다고 밝혔다.

‘김구원선생 두부’ 김동윤 대표는 “포천시와 계약하는 물량으로는 전체 가공량을 조달할 수 없어 남부지역에서 생산되는 물량을 쓰고 있다.”라며 “포천에서 생산되는 콩은 품질면에서 우수해 추가 납품을 받고 있으니 많은 연락 부탁드린다.”라고 전했다.

농업기술센터 관계자는 “포천 강풍콩은 품질면에서 우수해 가공업체에서 선호하는 콩 품종으로 인지도가 향상되고 있다.”라며 “앞으로도 안정적인 판로확보로 농가소득향상에 힘쓰겠다.”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Soybean Research Association signed a supply contract with Kim Gu-won tofu

After preparing a market for Pocheon strong beans

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 1st, the Pocheon City Agricultural Technology Center signed a supply contract with the Pocheon City Soybean Research Group, which is promoting the 'Gyeonggi-nurtured soybean production technology demonstration project', and Kim Gu-won's tofu (Seongho Co., Ltd.), which processes soybeans for the 4th generation. said to have succeeded.

The Gyeonggi Producing Soybean Production Technology Demonstration Project is a project to expand the cultivation of new varieties of strong beans developed by Gyeonggi Agricultural Research and Extension Services, and 17 farms with soybean research members will participate and harvest them at the end of October. It said it would be delivered.

Seongho Co., Ltd. is a company that processes and sells only domestic soybeans for the 4th generation, and is supplying it to famous distribution companies such as Market Kurly under the brand ‘Kim Gu-won Sensei Tofu’.

Seongho Co., Ltd. and Pocheon City Soybean Research Society announced that they signed a supply contract for three consecutive years, starting with a 20-ton supply contract in 2019.

Kim Dong-yun, CEO of 'Kim Gu-won's Tofu', said, "We cannot procure the entire processing quantity with the quantity contracted with Pocheon City, so we are using the quantity produced in the southern region." We are receiving deliveries, so please contact us a lot.”

An official of the Agricultural Technology Center said, "Pocheon's strong soybeans are excellent in quality and are gaining recognition as a preferred soybean variety by processing companies."

Kimgood0612@gmail.com