▲ 포천시농업기술센터, 치매안심센터-농촌치유농장 협업으로 치유농업 활성화 추진<사진제공=포천시농업기술센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 포천시농업기술센터는 치유농산업의 기초를 마련하고 치매극복의 날을 기념하기 위해 치매 예방 반려식물 재배키트 보급사업을 추진했다고 밝혔다.

이번 사업은 치매 관리 대상 어르신 50명에게 파키라, 테이블야자, 소국 등으로 구성된 반려식물 재배키트를 보급해 어르신들의 정서적, 심리적 안정에 도움을 주고 성취감을 통해 치매 예방은 물론 노인층의 자살이나 고독사를 예방하고자 추진했다고 전했다.

포천시치매안심센터, 농촌치유농장과 협업으로 진행했으며, 포천시치매안심센터는 보급 대상 어르신을 선발하고 보급을 지원, 2021년 포천시 농촌치유농장으로 선정된 힐데루시 자연치유농장은 반려식물 재배키트 개발 등을 지원했다고 전했다.

농업기술센터 관계자는 “최근 농업은 단순 생산을 넘어 복지와 결합된 사회적 기능이 강화되고 있어 농업기술센터도 농촌치유농장육성사업, 치유농업 전문교육, 찾아가는 학교치유프로그램 등을 운영 중이다.”라며 “앞으로도 다양한 치유농업 프로그램 등을 지원하는데 최선을 다하겠다.”라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon Agricultural Technology Center Promotes Dementia Prevention Companion Plant Cultivation Kit Supply Project

Collaborated with the Dementia Relief Center and Rural Healing Farm

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Pocheon Agricultural Technology Center announced that it had promoted a dementia prevention companion plant cultivation kit to lay the foundation for the healing agriculture industry and commemorate the Day of Overcoming Dementia.

This project provides a companion plant cultivation kit consisting of pachira, table palm, and small country to 50 senior citizens who are subject to dementia management, helping them to stabilize their emotional and psychological well-being and preventing dementia and suicide or loneliness among the elderly through a sense of accomplishment. He said it was done to prevent it.

Pocheon City Dementia Relief Center and Rural Healing Farm collaborated, and Pocheon City Dementia Relief Center selects and supports distribution to senior citizens for distribution. said to have supported

An official from the Agricultural Technology Center said, “Recently, agriculture has been strengthening social functions combined with welfare beyond simple production. We will do our best to support various healing agriculture programs in the future.”

Kimgood0612@gmail.com