▲ 가평군청     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 8월 26일부터 9월 3일까지 가평군은 진행됐던 가평군 종합장사시설건립 추진방향 설문조사 결과를 발표했다고 밝혔다. 

가평군은 지난 2018년말 기준 가평군 화장률은 89.4%, 10명중 9명이 화장으로 장례를 치르고 있으나, 가평군에 화장시설이 없어 화장으로 장례를 치르는 경우 10배가 넘는 비용을 지불하고 성남, 춘천, 인제 등 원정화장을 떠나고 있으며, 화장 후 다시 자연장지, 봉안시설을 찾아 고인을 안치해야하는 불편을 겪고 있는 실정이라고 했다.  

이에 가평군은 군민불편 해결을 위해 종합장사시설 설립과 관련하여 지난 2020. 11월 ~ 2021. 3월까지 2차례에 걸쳐 가평군 종합장사시설 입지후보지 공개모집 공고를 진행하였으나 유치신청지역 해당부지 입지부적격 등으로 사업이 무산된 바 있어, 원점에서 군민의 의견을 알아보기 위하여 설문조사를 실시하였다고 했다. 

이번 설문조사 주요 결과를 살펴보면 “가평군 종합장사시설 건립이 필요하다”고 69.8%가 답했으며, “불필요하다”는 23.7%에 불과했고, 종합장사시설 건립이 필요한 이유로는 “원스톱 종합장사서비스 제공”이 33.9%, “원정화장문제 해소”가 27.5%, “접근이 용이하고 장사지내기 편리해서”라는 의견이 17.6%로 나타났다고 했다. 

가평군 종합장사시설 건립방향에 대한 질문에는 “공동형 종합장사시설”이 27.7%, “유치지역이 원하는 규모(단독,공동)의 종합장사시설”이 23.2%, “단독형 종합장사시설” 23.1% 순으로 답했으며, 종합장사시설 건립시 우선 고려해야 할 사항에는 “교통이 편리하고 접근이 용이한 곳에 위치”가 19.9%, “저렴한 이용가격 책정”이 16.6%, “유치지역 소득향상 및 안전한 시설관리” 13.9%, “장사시설 설치에 따른 민원갈등 해소” 13.7%순으로 나타났다고 했다. 

가평군 관계자는  “가평군 종합장사시설 건립이 필요하다는 의견이 68.9%로 과반수를 상회했으나, 종합장사시설에 대한 규모에 대해서는 아직 군민의 의견이 나뉘는 만큼 군민이 공감할 수 있는 방안을 마련하여 가평군 종합장사시설 건립사업이 추진될 수 있도록 해당 신청마을과 협의하여 나갈 계획임”을 밝혔다. 

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun General Commercial Facility Construction Promotion Direction, Survey Results Announcement

'68.9% of county residents need Gapyeong-gun general business facilities'

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun announced that it had released the results of the survey on the direction of the Gapyeong-gun general commercial facility construction, which was conducted from August 26 to September 3.

In Gapyeong-gun, as of the end of 2018, the cremation rate in Gapyeong-gun was 89.4%, and 9 out of 10 people were having a funeral with cremation. He said that the situation is that they are experiencing inconvenience of having to go back to natural burial sites and burial facilities to bury the deceased after cremation.

Accordingly, Gapyeong-gun publicly announced the recruitment of candidates for the location of the Gapyeong-gun general commercial facility twice from November 2020 to March 2021 in relation to the establishment of the general funeral facility in order to solve the inconvenience of the citizens of the county. Because of this, the project was canceled, so it was said that a survey was conducted to find out the opinions of the citizens from the beginning.

Looking at the main results of this survey, 69.8% responded that “the Gapyeong-gun general business facility needs to be built”, and only 23.7% answered “not necessary”. “33.9% said, “Resolving the expeditionary cremation problem” was 27.5%, and “It is easy to access and convenient for burial” was the opinion of 17.6%.

When asked about the direction of Gapyeong-gun general trading facility construction, 27.7% answered “common type general trading facility”, 23.2% answered “comprehensive trading facility of the desired size (independent, joint)” and 23.1% “independent general trading facility”. Among the things to consider first when constructing a general business facility, 19.9% ​​answered “located in a location with convenient transportation and easy access”, 16.6% “set a low price for use”, and “improved income in the attracting area and safe facility management” ” 13.9%, “Resolving civil complaints due to the installation of business facilities” 13.7%.

A Gapyeong-gun official said, “68.9% of the respondents said that the Gapyeong-gun general burial facility needs to be built, but more than half of them said that the general burial facility in Gapyeong-gun is still divided. We plan to consult with the village concerned so that the construction project can be carried out,” he said.

wh6364@naver.com