▲ 의정부 도드람컵 프로배구대회 개최<사진제공 =체육과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 8월 14일 의정부시는 '2021 의정부·도드람컵 프로배구대회'가 의정부체육관에서 개막한다고 밝혔다.

컵대회는 수도권에서 7년 만에, 경기북부에서는 최초로 개최되는 배구 단일대회 최대규모 대회로 오는 14일부터 29일까지 16일간 진행되고, 남자부는 코로나19로 홍역을 겪고 지난 10일 출전을 확정한 삼성화재를 포함하여 프로 7개 팀과 국군체육부대팀, 여자부는 프로 6개 팀 총 14개 팀이 출전하여 자웅을 겨룰 예정으로, A, B조별리그를 거쳐 상위 2개 팀 4강 토너먼트로 최종 우승팀을 가리게 되며 남자부는 14~21일, 여자부는 23~29일 경기를 치를 예정이라고 했다.

2021 의정부·도드람컵 프로배구대회는 사회적 거리두기 4단계 방역지침을 철저히 준수하여 무관중경기로 치러지게 되며, 전 경기 KBS N Sports, SBS Sports, NAVER로 생중계될 예정이라고 말했다.

안병용 의정부시장은 “어려운 시기에 대회를 개최하게 되어 부담이 되는 건 사실”이라며, “그러나 올림픽에서 여자배구가 보여준 투혼과 열정을 이어받아 안전하고 성공적으로 대회를 치러내 시민분들에게 희망을 전해 드리는 것이 우리 시의 사명”이라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City opens '2021 Uijeongbu Dodram Cup Professional Volleyball Tournament'

'2021 Uijeongbu Dodram Cup Professional Volleyball Tournament'

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On August 14, Uijeongbu City announced that the '2021 Uijeongbu Dodram Cup Professional Volleyball Tournament' will open at Uijeongbu Gymnasium.

The Cup will be held for 16 days from the 14th to the 29th as the largest single volleyball tournament to be held in the Seoul metropolitan area for the first time in 7 years and in northern Gyeonggi Province. A total of 14 teams, including 7 professional teams including Samsung Fire & Marine, the Armed Forces Sports Team, and 6 professional teams in the women's division, will compete to compete. The winning team will be decided, and the men's division will play on the 14th-21st and the women's division will play on the 23rd-29th.

He said that the 2021 Uijeongbu Dodram Cup professional volleyball tournament will be played without spectators in strict compliance with the 4-step quarantine guidelines for social distancing, and all matches will be broadcast live on KBS N Sports, SBS Sports, and NAVER.

Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu said, “It is true that it is a burden to hold the tournament at a difficult time. The city's mission," he said.

best-suny@naver.com